"طلوع الفجر" - Traduction Arabe en Portugais

• amanhecer
• aurora

E rapidamente, só temos duas horas até o amanhecer.
واعملوا بسرعة لدينا ساعتان فقط قبل طلوع الفجر

'Que a angústia e o desejo morte desapareceriam... ' '... como estrelas ao amanhecer. '
.. ولكن تلك المعاناة و تمني الموت يخفتان كالنجوم عند طلوع الفجر

Os corpos foram encontrados pouco depois do amanhecer por um empregado de limpeza.
جثتيهما وجدت بعد طلوع الفجر بوقت قصير من قبل عامل الصيانة

Desde a noite em que ela se veio abrigar na escola, quando até ao amanhecer, contamos a história das nossas curtas vidas, o seu rosto pálido, a sua tímida, mas pura personalidade, estavam constantemente no meu pensamento.
ففي الليلة التي أتت التجأت فيها للمدرسة حتى طلوع الفجر أخبرنا بعضنا بالقصص القصيرة لحياتنا

E, com a aurora, perderemos o elemento surpresa.
ومع طلوع الفجر سنفقد عنصر المفاجأة

Deusa coroada, és a chegada da aurora.
آلهتي المتوجة أنت طلوع الفجر

Foi o que pensámos, mas gravámos isto antes do amanhecer.
حسنا, ذلك ما نعتقده لكن هذا ما سجلناه قبل طلوع الفجر

Estás em posição ao amanhecer.
كل شيء أخر يْعتبر مهجور الأن سنحتاجك في موقعك مع طلوع الفجر

A equipa de limpeza "Hazmat" virá ao amanhecer.
سوف نرسل فريق البذل الواقية مع طلوع الفجر

Se não tenho a carga em Filadélfia ao amanhecer, fico sem emprego!
إذا لم أوصلها مع طلوع الفجر ، أفقد عملي

Ficamos aqui até amanhecer, depois vamos à polícia.
نبقي هنا حتى طلوع الفجر ثم نذهب للشرطة

Com este vento, vamos chegar até ao Drago ao amanhecer... então o melhor é encher este navio com dragões e depressa!
‫مع هذه الرياح، سنبلغ "دراغو" مع طلوع الفجر ‫لذا يستحسن أن نملأ السفينة بالتنانين وبسرعة!

Saímos para os Alpes ao amanhecer.
سنذهب الى جبال الألب مع طلوع الفجر

O sol pôs-se, mas, ao amanhecer,
الشمس غربت للتو لكن مع طلوع الفجر.

Verifiquei e acaba antes de amanhecer.
وتحققت منه، ستنتهي قبل طلوع الفجر.

E o modo é este: Espere o amanhecer.
وهي أنّك تنتظر طلوع الفجر

Não vamos esperar o amanhecer.
بينما ننتظر طلوع الفجر

Partiremos ao amanhecer.
سوف نرحل عند طلوع الفجر