"طليقته" - Traduction Arabe en Portugais

• ex-mulher
• ex
• ex-esposa

Apenas temos que falar com a pessoa que melhor conhece o Arthur Tins, até melhor, que a sua ex-mulher.
لا يوجد مشكله , سنتحدث مع الشخص الوحيد الذي يعرف الأكثر عن ارثر تينز اكثر من طليقته

Ele disse-me que você não era só a ex-mulher dele, mas também estava prestes a ser a ex-agente dele.
وقال أنك لست فقط طليقته كنت فقط ستصبحي مديرته السابقة

Parece que a ex-mulher dele deixou um cara no altar, mas a lua-de-mel estava paga.
على مايبدو ان طليقته تركت رجل على مذبح الزواج لكن شهر العسل مدفوع

A ex dele diz que ele não apareceu ao encontro no tribunal.
طليقته ذكرت أنه تخلف عن موعد المحاكمة

Uma vez tive um cliente que decapitou a sua ex-esposa.
كان لدي عميلاً ذات مرة قام بقطع رأس طليقته

A ex-mulher saiu do quarto o mais depressa possível.
حسناً, طليقته لم تكن تستطيع الخروج من الغرفة بسرعة كافية

A ex-mulher disse que ele era viciado.
لا مجال لذلك، قالت طليقته أنه كان مدمناً

Não tem nenhum legítimo, mas a petição de divórcio que a ex-mulher dele fez diz outra coisa.
ليس على نحو مسجل شرعيًا، لكن مذكرة طلاق طليقته تفيد بالنقيض.

Esta fita das câmeras do hotel, mostra Thomas, segundo as palavras de um dos seguranças, "a prestar um grande serviço a ele próprio", frente à vivenda onde está a ex-mulher do actor.
هذا الشريط الذي صورته كاميرا امن الفندق يرينا بوضوح توماس يسدي معروف الى نفسه, من كلمات احد حراس امن الفندق خارج الكابينة التي تقيم فيها طليقته الممثلة

Não é normal para um tipo ter que falar para a ex-mulher... para ir com calma quando está a fazer sexo com outro homem.
أعني، ليس طبيعيًا لرجل أن يخبر طليقته.. -أن تخفض صوتها حينما تعاشر رجل آخر

e que gostasse de fazer troça de toda e qualquer autoridade, mesmo que fosse a ex-mulher, que vive a 2000 km de distância.
و الذي تتكون خزانة ثيابه من 15 زوج مننفسالسراويلوالقمصانالجينز.. و الذي يحاول السخرية من شتّى السُلطات، بالرغم من أنّ طليقته تمكث بعيدا عنه بـ1200 ميل.

A ex-mulher dele tinha experiência a caçar? A Alexandra?
طليقته ليس لديها خبرة بالصيد، صحيح؟

Senhor, reparou que a ex-mulher dele lhe pagou a fiança?
-سيّدي، أتدرك بأنّ طليقته دفعَت الكفالة؟

Se ele descobre que ando a dormir com a ex-mulher dele,
إن إكتشفَ أنَّني أضاجعُ طليقته

O Joe trocou a Sarah pela ex-mulher. E está um drogado na casa de banho, por isso...
, جو) ترك (سارة) من أجل طليقته) و هناك مدمن مخدرات في الحمام

ex. Sou a sua ex-mulher.
السابقة .. أنا طليقته

Vai ver a tua ex-mulher e a tua bebé.
سوف نرى طليقته وإبنته

Queres saber se eu te acho mais gira do que a ex do Grayson?
-اتردينا أن نذهب لنري إن ما كانت طليقته أجمل منكِ؟

Tens a certeza que a ex do Bryce ainda mora aqui? Espero que sim.
هل أنت واثقة بأن طليقته تعيش هنا ؟

Convenci o Glen a antecipar a cerimónia antes que aquela ex estúpida dele se volte a meter no caminho.
لقد أقنعت (غلين) لأن يسّرع المراسم قبل أن تقاطعنا طليقته مجدداً

Aliás, preciso visitar o meu cliente e perguntar qual foi o motivo perfeitamente lógico que ele teve para incendiar a casa da ex-esposa.
ولكن هذا لا يعني ألاّ أستطيع التذمّر بشأنه على أيّة حال، عليّ الذهاب لمقابلة موكّلي وسؤاله عن مبرّره المقنع لإحراق منزل طليقته

O Simms saiu do trabalho às 6h30 da noite passada depois de ter uma discussão com a ex-esposa no telefone.
وفقاً للموظفين لديه، فإن (سيمز) ترك العمل حوال الـ 6: 30 الليلة الماضية، بعد أن خاض مشادة كلامية مع طليقته في الهاتف.