"طليقكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu ex-marido
• teu ex
• seu ex-marido

Tão responsável que o teu ex-marido levou os teus filhos.
تتحملين المسؤولية باهتمام لدرجة ان طليقكِ رحل و أخذ أبنائكِ معه

Eu só... eu gostaria de ver o que tu e eu podíamos ser sem o teu ex-marido sempre a aparecer.
انا فقط اتمنى أنني ارى ما يمكننا فعله بدون ظهور طليقكِ كدائماً

Se te importa um mínimo o que resta da tua pequena união familiar, talvez seja melhor dizeres ao teu ex-marido para suplicar, porque quando eu acabar com ele...
اذا كنت تهتمين لما بقي من عائلتكِ الصغيرة ربما تودين اخبار طليقكِ ان يحذر

O teu ex está a fechar o cerco de modo a processar o teu maior cliente, e tu não fazes a porra da menor ideia?
طليقكِ يجول بعرباته لمُقاضاة زبونكم الأكبر وأنتم ليس لديكم فكرة ؟

Mas há qualquer coisa no teu ex... - Keith... - Eu entendo.
.. ولكن هناك شئ يزعجني بخصوص طليقكِ

Porque é que os V querem seu ex-marido aqui?
حسناً، لمَ يريدُ الزائرون أن يأتي طليقكِ إلى هنا؟

Pois, devias ter pensado nisso antes de passares a noite num quarto de hotel com o teu ex-marido.
كان حريّ بك التفكير بهذا قبل... قضاء ليلة في فندق مع طليقكِ

Não aceito dinheiro do teu ex-marido.
لا ، لن أقبل بمال طليقكِ أبداً

Tu queres dizer o teu ex-marido, não?
إنكى تقصدين طليقكِ صحيح ؟

Vi o teu ex-marido no jantar.
رأيت طليقكِ في الحفل

O teu ex-marido precisa de aprender mais sobre alguns limites.
على طليقكِ معرفة حدوده

Quando te vi com o teu ex, fiquei a pensar que havia um erro que o universo tinha de corrigir.
عندما رأيتكِ سابقاً، مع طليقكِ ظللتُ أتسائل... " بأن هنالكَ خطب ما في العالم، حيث لايمكنُ حدوث ذلك "

O seu ex-marido era co-proprietário de um negócio.
طليقكِ كان شريكاً في مشروع