"طماعا" - Traduction Arabe en Portugais

• ganancioso
• ambicioso

O que não significa que não façamos a mágica de transformar 2 kg em 3 kg mas há que nunca se ser demasiado ganancioso.
هذا لا يعني اننا لا نملك السحر الذي يحول 2 كيلو الى 3 , ولكن لا تكن طماعا جدا ,

Cuidado, não apanhes muitas não sejas ganancioso, não aperter com muita força
احذرك .. لاتكن طماعا وتاخذ كثيرا ..

Ele é ganancioso, mas não é tolo.
انه لبما طماعا ولكنه ليس غبيا

A ambição devia ter uma casca mais dura, e contudo disse Bruto que César era ambicioso e Bruto um homem honrado.
لا بد للطماع من قلب أقسى ولكن بروتس يقول إم قيصر كان طماعا وبروتس رجل شريف

No entretanto, Bruto disse que César era ambicioso, e Bruto como todos sabemos, é um homem honrado.
ولكن بروتس يقول إنه كان طماعا وبروتس، كما تعلمون جميعا، رجل شريف

O nobre Bruto disse-vos que César era ambicioso.
قال لكم بروتس النبيل إن قيصر كان طماعا

Mas o sacana ficou ganancioso.
لكن الوغد أصبح طماعا

- Se não tivesse sido ganancioso... - Então?
لو لم يكن طماعا كثيرا...

Não sejas ganancioso.
لاتكن طماعا

Não sejas ganancioso.
لا تكن طماعا.

- Não sou ambicioso.
-انا لست طماعا.

Não sejas ambicioso.
... انت... لا تكون طماعا