"طموحاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ambicioso
• ambição
• ambiciosos

Sabe que tenho um sonho muito ambicioso?
همم، هل تعرف إننى لدى حلماً طموحاً جداً؟

Foi há 60 anos. Eu era jovem e ambicioso.
كان هذا منذ ستين عاماً كنت شاباً و طموحاً

Sou o homem mais ambicioso que alguma vez conhecerás.
أنا أكثر الرجال طموحاً قد تراه في حياتك

Tu és mais ambicioso. Queres alterar factos clínicos para...
أنت أكثر طموحاً ...تريد حقاً تغيير حقيقة طبية

- A ambição. Não és ambicioso o suficiente para pousar os talheres.
كُن طموحاً بما يكفي لخفض الهاتف أيها السافل

Eu tenho a certeza, eu sou optimista, que eles farão as cidades melhores do que os nossos sonhos mais ambiciosos.
أنا واثق، أنا متفائل، أنهم سيجعلون المدن أفضل من أكثر أحلامنا طموحاً.

E é muito mais ambicioso que este pequeno projeto.
وهناك يوجد خطة أكثر طموحاً من التي هنا بكثير

O teu tio é um homem muito ambicioso, que conseguiu formar um exército roubando recrutas às suas mães.
عمكِ رجل خطيراً طموحاً والذى بنى لنفسة جيشاً بسرقة المجندين من آمهم.

Era muito ambicioso. Foi o primeiro da família a ir para a universidade.
كان يبحث عن وظيفة في مجال المال، كان طموحاً للغاية

Um príncipe nunca é demasiado ambicioso.
لا أظنّ إنّ أميراً يمكن أنْ يكون طموحاً أكثر من اللازم

E eu disse: "Isso pode ser demasiado ambicioso para o nosso orçamento."
وقلت : "حسنا ، كما تعلمون ، لربما يمكن أن يكون طموحاً قليلاً لميزانيتنا."

É um enfatuado politicamente ambicioso.
لقد كان طموحاً وطلب اللجوء السياسي

Disseste que eu parecia ser selvagem no apenas ambicioso.
قلتِ أننى اعتدت أن أكون وحشيّاً... ليس طموحاً فحسب.

Sei que ele podia ser mais inteligente, engraçado ou ambicioso.
أعلم أن روجر ليس الألمعَ أَو الأكثر تسلية ...أَو الأكثر طموحاً

A nosso ver, o Príncipe Nasir é provavelmente o mais ambicioso dos irmãos.
منوجهةنظرنا،الأميرناصر ... هو الأكثر طموحاً بين الأخويين ...

O William Bell era muitas coisas. Era ambicioso. Era egoísta.
كان (ويليام بيل) يتصف بعد أشياء، طموحاً ومحباً لذاته.

'Eu era um jovem, ambicioso, e depositei as minhas economias e fé numa empresa que estava seguro não poder falhar.'
أنا كنت شاباً، طموحاً ... وضعت إيماني ومدّخراتي في شركة، كنت مطمئناً... ببساطة أنها لن تفشل

Então quando vi o roteiro, pareceu um pouco ambicioso.
-و بعد أنْ رأيتُ النص، بدا لي طموحاً فعلاً

Lembro-me de quando tinhas visão e ambição.
أتذكر عندما كان لك طموحاً كبيراً

Astronóm... Uau, isso... Isso soa a ambição.
فلكي، مرحى، هذا الفتى يبدوا طموحاً

São os mais ambiciosos.
, أكثر الجرّاحين طموحاً و أكثرهم اندفاعاً