"طموحه" - Traduction Arabe en Portugais

• sua ambição
• ambiciosa
• ambição dele
• A ambição
• suas ambições
• própria ambição

E se seu nome foi esquecido nos dias de hoje é pela única razão de que toda a sua ambição era restrita a um domínio, ...que não deixa rastros na história.
وإذا كان اسمه قد توارى اليوم فإن ذلك لسبب وحيد هو أن طموحه الكلىّ كان محظوراً فى حيز ٍ لم يُخلف أى أثر ٍ فى التاريخ

Mas a sua ambição excessiva trá-lo-á tão depressa para baixo como o meteu lá em cima.
.لكن طموحه العالي بينزله بسرعه على قد ارتفاعه

Nunca tinha desrespeitado a Lei.Esta parece-me uma maneira ambiciosa de começar.
لم اخرق القانون من قبل وهذه تبدو انه حادثة طموحه للبداية

Não posso dizer que, daquela vez, não fui ambiciosa.
لا يمكنك القول أنني لم أكن طموحه في ذلك الوقت

O inimigo era a ambição dele, não os que ele transformou, muitos dos quais se podem mostrar extremamente úteis.
كان طموحه هو العدو, و ليس هؤلاء الذين قام بتحويلهم, كثير منهم يمكن ان يكون مفيد جدا لنا.

Claramente, a ambição dele é maior que o seu bom senso.
واضح أن طموحه أكبر بكثير من سلامة تفكيره

- Nunca poria a sua ambição em 1º lugar.
لن يضع طموحه أمام الأمن القومي

É uma fachada, percebe? Ele não lhe disse porque se sente envergonhado e inferiorizado por causa da sua ambição. - Eu não iria tão longe...
- فنسنت لم يخبرك لأنه يشعر بالخجل بسبب طموحه لا تصلي الى ذلك المدى

QUE VOLTOU CONTRA O HOMEM TODA A sua ambição MALÉVOLA
الذي قلب طموحه الشريرة على البشر.

O Sr. Friendly parece inflexível na sua ambição... de infectar a nossa harmonia com o seu veneno.
يبدو السيد (فريندلي) مصمّماّ على تنفيذ طموحه ألا وهو إصابة تناغمنا بسمّه

A sua ambição é de ler eles todos...
إن طموحه هو قراءة أوراقكم بأكملها...

Agora, imaginas o Robert a perdoar-nos se continuarmos a reprimir a sua ambição intrínseca?
إذا واصلنا خنق طموحه الطبيعي؟

Aidan, ela é inteligente. Ela é ambiciosa.
ايدن, انها تتسم بالذكاء و طموحه

É muito ambiciosa, não é?
؟ انت طموحه جدا , اليس كذلك؟

És ambiciosa... Marisol?
هل أنت طموحه مريسول ؟

Fico triste só de pensar que a ambição dele pode parar quando me for embora.
أنا أخشى أن يختفي طموحه عندما أغادر

Depois, apercebi-me que a próxima ambição dele serias... tu.
بعد ذلك ادركت ان طموحه التالي كان... ... انتِ

A maior ambição dele... é apertar a mão do presidente Kennedy.
لكن طموحه الأكبر هو مصافحة الرئيس (كينيدي).

Um homem só pode subir até um ponto antes que suas ambições se tornem grandes demais e ele tenha que ser abatido.
الرجل يمكنه فقط أن يصعد عاليا جدا قبل طموحه يصبح أكثر من اللازم

George é levado pela sua própria ambição e ganância...
جورج يقودها بواسطة طموحه و جشعه