"طناً من" - Traduction Arabe en Portugais

• toneladas de
• uma tonelada de

É um facto histórico que, em 1885, as donas de casa do norte da Carolina andavam 240 km por ano a transportar 35 toneladas de água.
إنها حقيقة تاريخية أنه في عام 1885, ربة المنزل المتوسطة في كارولاينا الشمالية مشت 148 ميلاً سنوياً كي تحمل 35 طناً من المياه.

75 milhões de toneladas de gelo, que estavam em terra há milhares de anos, fragmentaram-se.
خمسةٌ وسبعون طناً من الجليد، كانت تستقر على اليابسة لآلاف السنين، قد انفصلت الآن

44 mil toneladas de bens passam pelo Cabo, todos os anos.
أربع و أربعون طناً من البضائع تُشحن حول رأس الرجاء سنوياً

Há uma tonelada de pedra a bloquear aquele poço.
يبدو أن طناً من الحجارة يسد المنجم هناك

E quando perceberam que cinco quilos de pó valiam uma tonelada de marijuana, mergulharam de cabeça no negócio da cocaína.
وعندما اكتشفنا أن أربعة كيلوغرامات من الكوكايين تساوي طناً من الماريغوانا انطلقا بكل قوة في عالم الكوكايين

Esta mina produzirá 50 toneladas de ouro que, atualmente, valeriam dois mil milhões de dólares.
سيُنتِجُ هذا المنجم خمسون طناً من الذهب قيمته إثنان مليار دولار في يومنا هذا.

Há anos que produz 20 toneladas de cobre por semana.
انه أعاد 20 طناً من النحاس فى الأسبوع لمدة سنة.

Fizeste-me revoltar 60 toneladas de areia até encontrá-lo.
وجعلتيني أقوم بالتمحيص خلال ستون طناً من الرمـال حتى ظهـر

Para tornar as coisas ainda mais difíceis para Arquimedes, Hierão tencionava encher o navio de carga: 400 toneladas de cereais, 10 000 boiões de peixe em conserva, 74 toneladas de água potável e 600 toneladas de lã.
ولتصعُب الأمور على أرخميدس أكثر من ذلك، فقد نوى هايرون أن يملأ السفينة بالبضائع، 400 طنٍ من الحبوب، و 10 آلاف جرة من السمك المخلل، و 74 طناً من ماء الشرب، و 600 طنٍ من الصوف.

Por outras palavras, se o Siracusa de 2000 toneladas deslocasse exatamente 2000 toneladas de água, só dificilmente conseguia flutuar.
بكلماتٍ أخرى، لو أزاحت "سيراكوسيا" ذات الألفي طن، ألفي طناً من الماء بالضبط فبالكاد ستطفو.

61 veículos blindados, 45 toneladas de munições, 25 armas de 40mm, três 105s auto-propulsoras.
واحد وستون سيارة مدرعة ... حوالى 45 طناً من الذخيرة خمسة وعشرون رشاش فئة 40 مليمتر ثلاث مدافع فئة 105 أس

Eles os dão para o Johnny chinês, mandam-no para o local, e lá se vão 45 a 50 toneladas de pedra... e um chinês morto.
يعطونها للصينيين... يرسلونه تحت، فينهار 40 أو 45 طناً من الحجارة ويموت صيني واحد

Só apanhámos 60 toneladas de bonito.
لم نصطد إلا 60 طناً من السمك الوثّاب.

Raios. Tenho 16 toneladas de coltan.
تباً , لديّ 16 طناً من معدن الكولتان

Os colombianos têm submarinos que levam 200 toneladas de coca.
قادرةٍ على إستيعاب وحمل ما يقارب وزن الـ"200" طناً من مخدر الكوكاين

Estes brinquedos Wi-Fi registaram toneladas de informações, durante as "brincadeiras", incluindo o número de dispositivos ligados.
هذه ألعاب الواي - فاي تسجل طناً من المعلومات خلال .. لعبة الشريكين

Tens 30 toneladas de granito E todos...
(أنتِ 30 طناً من الجرانيت ، و كل (عيد ميلاد

Eles usam uma tonelada de zinco nos carros.
‫مصنعو السيارات الأوروبيين ‫يستخدمون طناً من التوتياء

Ao motivar as pessoas a amar e a defender o mundo natural, um quilograma de esperança vale uma tonelada de desespero.
في تحفيز الأشخاص على حب والدفاع عن العالم الطبيعي،... ...يساوي قدر يسير للغاية من الأمل طناً من اليأس.

e conseguir-nos uma tonelada de dinheiro ao fazê-lo.
وتجني لنا طناً من المال بينما تقوم بذلك