"طهاة" - Traduction Arabe en Portugais

• cozinha
• chef
• chefes
• Chefs
• cozinheiros
• cozinham

Temos uma equipa de chefes de preparação que usam a cozinha depois durante horas.
لدينا فريق من طهاة التجهيز الذين يستخدمون مطبخ التجهيز بعد الانتهاء

Entretanto, enquanto a carne cozinha, preparam-se os pães.
في هذه الأثناء، طهاة الفطيرة، عمال التغليف يجهزون الخبز.

Então, que melhor presente para um menino que queria ser um chef do que um Forno Easy-Bake.
و ما هي أفضل هدية لطفل يريد أن يكون رئيس طهاة من فرن خبز سهل. أليس كذلك؟

Ele queria mesmo ser um chef.
كان يريد بشدة ان يكون رئيس طهاة

Os seus quatro Chefs competem com ingredientes-mistério para ver quem confeciona os melhores pratos.
هناك أربعة طهاة يتنافسون باستخدام محتويات سرية لرؤية من سيطهو أفضل الأطباق.

São cozinheiros locais a ensinar pessoas locais.
تعرفون، إنهم طهاة محليين يعلمون السكان المحليين.

Há chef's que cozinham o que bem entendem, as pessoas tentam, porque querem experiências novas, e até acabam por gostar.
هناك طهاة يقومون بطهو الطعام الذي يؤمنون به والناس سيجربونه لأنهم منفتحون على تجربة جديدة -وبنهاية المطاف سوف يحبونه

Fui direito a casa dela... e desde então só cozinha para mim.
ذهبت مباشرة الى منزلها ... ومنذ ذلك الحين، وقالت انها طهاة فقط بالنسبة لي.

Uma reabilitação cara em Malibu com terapia equina e chefe de cozinha particular.
أعلى مستويات التأهيل في مايبو " للعلاج بالفروسية " وبالطبع طهاة متخصصين

Segundo os alemães, por uma unidade móvel de cozinha.
( أو بواسطة وحدة ( طهاة الجيش ! طبقاً لرواية الألمان

Quando a tua mãe cozinha, é...
عندما طهاة أمك، انها شيء ...

Pessoal da cozinha...
"طاقم طهاة"؟

Primeiro veio um homem, não sei porquê. Todos os anos os "Chefs" fazem algo chamado "chef's Charity".
جاء رجل لأول مرة، وأنا لا أعرف لماذا جاء إلى هذا- كل عام، يعمل طهاة الطعام شيئاً يسمي "صدقة الطاه."

Eu sou o chef sobremesa na bagunça do oficial.
أنا رئيس طهاة التّحلية في مطبخ الضّابط.

Bem, se os chefes de preparação saíram às 21:00, o assassinato ocorreu logo depois disso.
حسناً ,طهاة الاعداد غادروا فى الساعة التاسعة ,اذاً الجريمة لابد انها حدثت بعد ذلك

São artistas, carpinteiros, chefes e atletas.
انهم فنانين ونجارين، طهاة ورياضيين.

Parabéns, são todos chefes pasteleiros!
تهاني لكم ! لقد صرتم طهاة فطائر

Quando estava na Microsoft, tirei uma licença sem vencimento e fui para uma escola de "Chefs" em França.
خلال فترتي بمايكروسوفت، أخذت إذن بإجازة وذهبت لمدرسة طهاة في فرنسا.

É assim que chama quando entrevista Chefs e celebridades?
هذا ما يطلق عليه عندما تجري مقابلة مع طهاة ومشاهير صحيح؟

Há sempre excelentes cozinheiros no palácio de Inverno.
لطالما تواجد طهاة رائعون هنا في قصر الشتاء

Acontece uma vez por mês em toda a cidade. Vários cozinheiros.
تحدث مرة واحدة بالشهر في جميع ارجاء المدينة طهاة مختلفين وأكلات مختلفة

- Eles cozinham bem, não é?
-إنهم طهاة جيدون .