"طهو" - Traduction Arabe en Portugais

• cozinhar
• cozinha
• culinária
• cozinhados
• de receitas

Adoro cozinhar pratos elaborados. Gostava de poder fazer isso em casa.
أحب طهو الأطباق الدقيقة، أتمنى لو أمكنني فعل هذا بالبيت.

Sabes, cozinhar batatas em 5 minutos, isso é magia.
تعلمين، واو، أقول لك شيئاً طهو بطاطا معجونة في خمس دقائق هذا سحر

Disse que queria cozinhar a carne enlatada de sábado.
ما الذي يفعله الملازم؟ قال أنه يوم السبت يريد طهو لحم البقر المملح

Tenho uma namorada que cozinha e pode fazer o jantar.
والآن لدي خليلة وتحبُ الطهي لذا إن كانت تود طهو العشاء فيمكنها ذلك

Puxei alguns cordelinhos e consegui arranjar-te aulas de culinária.
لقد قمت ببعض الاتصالات واتخذت الاجرات اللازمة كي تقدمي صف طهو

Os cozinhados da sua mãe não prestam. Eu nem me atrevo a prova-los.
أن طهو أمك مقرف حتى أني لم ألمسه

Tens o livro de receitas para escrever. As crianças têm escola.
انت لديك كتاب طهو لتكتبيه والاطفال لديهم المدارس

Pode dizer-se que a sociedade, qualquer tipo de sociedade, começou com o cozinhar da carne, sobre as chamas.
من المُمكن أن يُحتج بأن المجتمع أي نوع مُجتمع بدأ مع طهو اللحمِ على النار.

Começa a cozinhar outra vez e não me refiro ao jantar.
فقط ابدأ الطهو مجدداً ولا أقصد طهو العشاء

Fica numa boa zona e tem licença. Podes decorá-lo da maneira que quiseres e podes cozinhar o que bem te apetecer.
يمكنك عمل كل ما تريد ويمكنك طهو كل ما تريد

Para mim é muito romântico, Se uma pessoa ensina três pessoas a cozinhar uma coisa qualquer e esses três ensinarem três dos seus amigos, isto só precisa de se repetir 25 vezes, e é toda a população dos EUA.
لكن الأمر حول إذا استطاع شخص واحد تعليم ثلاثة كيفية طهو شئ ما، والآن يقومون بتعليم ثلاثة من أصدقائهم، وينبغي أن يتكرر هذا الأمر 25 مرة، وهذا هو مجمل سكان أمريكا.

Sei lá cozinhar uma camisa.
وماذا بحق الجحيم أعرف عن طهو القميص ؟

O meu irmão adoptou as habilidades de cozinhar do teu pai.
اخوك اعتمد على مهارات طهو والدك

Parece que vamos ter de cozinhar.
حسناً، أعتقد أن علينا طهو بعض الطعام

Eu estava a pensar em ser ambiciosa e cozinhar.
كُنت أفكر بشأن طموحي في طهو العشاء

A filha não gosta de cozinhar, especialmente um prato de massa, mas é uma rapariga, tem que o fazer.
(ضحك) الابنة لا تحب طهو معكرونة الإندومي على الخصوص، لكنها فتاة وبالتالي عليها القيام بذلك.

Ela beija melhor do que a minha mãe cozinha.
أتعرفا؟ إن قبلتها أفضل من طهو أمي

Não tenho nenhuma... ligação a um canal de culinária, nenhum livro de cozinha da minha autoria.
لاأملكأية... معارفبقناةالطهي, أو كتاب طهو من تأليفي

Um programa de culinária.
(خانا خزانا) برنامج طهو

Quem foi tão estúpida e teimosa que difamou os cozinhados da amiga que, na verdade, até acha fabulosos?
من كانت غبيّة وعنيدة... فانتقدت طهو صديقتها... ...

Talvez sinta a falta dos cozinhados da mãe.
-ربما تفتقد طهو والدتها

- O quê? Estás sempre a dizer que eu escrevo livros de receitas, mas eu não escrevo.
انت تقول دوماً انني اكتب كتب طهو وانا لا افعل