"طوال الليل في" - Traduction Arabe en Portugais

• a noite toda

Fica um guarda, a noite toda, ao cimo das escadas.
هنالك مخبرٌ يقبع طوال الليل في أعلى تلك السلالم

Vou ficar a noite toda aqui. Quem se importa, de qualquer maneira?
سأبقى طوال الليل في الخارج هنا, من يهتم على أي حال؟

Fiquei acordado a noite toda a tentar reparar os danos.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل في محاولة إصلاح الضرر

Pensei que um café me despertaria, de modo que chamei o porteiro, que fica de serviço a noite toda num cubículo ao fundo das escadas.
إعتقدتُ أن كأس قهوة قد يصحصح دماغي لذا هاتفت المفوض الذي يبقى لطلب الحاجيات طوال الليل في منتجع صغير في أسفل الدرجات

Não acredito que nos vais obrigar a trabalhar a noite toda no Dia dos Namorados. - É Dia dos Namorados?
لا أصدق أنكِ ستجعلينا نعمل طوال الليل في ليلة عيد الحب

Ficarão aqui a noite toda, caso o suspeito volte a ligar.
سيكونان هنا طوال الليل في حال عاود الاتصال

a noite toda, na verdade, a tentar descobrir por que temos tão poucas reservas de energia.
طوال الليل في الحقيقة لمحاولة اكتشاف لماذا احتياطاتنا من الطاقة منخفضة

Só comes as provas e isso é uma evidência deitada num canto a noite toda.
ليس فقط أن تأكل الادله أنها الادله التي كانت ملقاة طوال الليل في الزقاق

Foi isso que tentei descobrir a noite toda.
حسنا، هذا ما سهرت طوال الليل في محاولة لمعرفتة، حسنا؟

Ele festejou os seus 30 anos a noite toda numa discoteca.
لقد كان بالخارج يحتفل طوال الليل في نادي لعيد ميلاده الثلاثين

Eu estarei aqui a noite toda, caso mude de ideias.
سأظل هنا طوال الليل في حال غيّرت رأيك

Estava fora a noite toda, sempre a andar por aí.
بالخارج طوال الليل في الشوارع دائماً

Vou ficar aqui á chuva a noite toda... a não ser que me deixes entrar, por isso... por favor...
سأقف هنا طوال الليل في المطر إذالمتدخليني،لذلك ،هيا ...

- Ficou a noite toda na casa da Darlene.
-مكثت طوال الليل في منزل ديرلين

Esteve com os amigos a noite toda, a noite em que o Danny foi morto.
لقد كان مع أصحابة طوال الليل في ليلة مقتل (داني)