"طوال اليوم مع" - Traduction Arabe en Portugais

• o dia todo com
• todo o dia com
• o dia inteiro

Ainda não senti, tenho estado cá dentro o dia todo com o ar-condicionado no máximo.
لم أشعر به قليلا كنت فى الداخل طوال اليوم مع مكيف الهواء ـ أوه..

Andar o dia todo com o pacote?
أخذ جولة في المكان طوال اليوم مع الطرد اللعين

- Como é o quê? - Andar o dia todo, com uma vadia arrogante que não conhece o lugar dela.
التجول طوال اليوم مع عاهرة متغطرسة لا تعلم دنو قدْرها

É o que acontece quando se tem que negociar todo o dia com uma data de eminências pardas.
ماذا حصل عندما كنت تتفاوض طوال اليوم مع هؤلاء الحثالة

A assistente dela diz que vai estar fora durante todo o dia, com alguns clientes, mas, talvez, possas falar com ela às 15h00.
مساعدتها تقول أنها خرجت طوال اليوم مع بعض العملاء لكن ربما أستطيع اللحاق بها في الساعة الثالثة

Eu costumava olhar para ele daquela janela, a brincar o dia inteiro com aquele cão grande.
كنت دائماً أنظر إليه من النافذة وهو يلعب طوال اليوم مع ذلك الكلب الضخم

Passou o dia todo com um autor de best-sellers e nada.
كنتِ طوال اليوم مع مُؤلّف صاحب كتبٍ أكثر مبيعاً، ولا كلمة واحدة.

Tenho feito sexo o dia todo com a Melissa e a Gail. Antes de morrer, o Phill disse-me que queria que tu o ajudasses a ser pai do meu bebê.
لقد كنت امارس الجنس طوال اليوم مع كل من ميليسا وجايل قبل ان يتوفى فيل ، لقد اخبرني

Aparentemente, ficou ali o dia todo com um cadáver.
على ما يبدو, كان هناك طوال اليوم مع جثة

Estou aqui sozinha o dia todo com uma perna mumificada.
انني وحيده طوال اليوم مع رجلي المحنطه

Pam... É o dia todo com estas tretas.
طوال اليوم مع هذا الهراء!

É o dia todo com estas tretas.
طوال اليوم مع هذا الهراء!

Era capaz de tocar todo o dia com aquele tipo.
أستطيع أن أعزف طوال اليوم مع هذا الشخص

Acordarão, verão o nascer e o pôr-do-sol, e poderão esperar todo o dia, com milhares de homens como vocês, que alguém vos dê trabalho.
وستستيقظون وتنهضون وترون شروق الشمس وغروبها. ويمكنكم الانتظار طوال اليوم, مع ألاف الرجال مثلكم, بانتظار أحد ما ليعطيكم عملاً.

todo o dia com isso. "Olá, 'fondue' a mim."
طوال اليوم مع "اسمعي، افعلي كذا"

Estive a surfar todo o dia com a Cindy e acabámos de comer.
لقد كنت أركب الأمواج طوال اليوم مع (سيندي) وقد قضينا وقت قليل للأكل

Ele está em casa todo o dia com o Liam a fazer vitaminas e a agir como o novo pai das crianças.
سوى أن يتسكع في المنزل طوال اليوم مع (ليام) يعد العصائر, ويتصرف وكأنه الأب الجديد للأطفال

Não entendo a graça em sentar esperando o dia inteiro com uma espingarda, até um pássaro passar voando.
أنا لا أفهم المغزى من الجلوس بشكل أعمى طوال اليوم مع بندقيّة بإنتظار تحليق طيرٍ،

Sentas-te lá fora o dia inteiro com os outros... e depois entras aqui com a cabeça baixa e dizes: "Perdoa-me."
تجلس طوال اليوم مع الاخرين ثم تأتي هنا مطأطْئ الرأس و تقول سامحيني ...