"طوال حياتى" - Traduction Arabe en Portugais

• toda a minha vida
• Toda a vida
• a minha vida toda
• a vida toda
• vida inteira
• passei a vida a

toda a minha vida, pedi a Deus que nos livrasse deste mal.
طوال حياتى و أنا أسأل الرب أن يخلصنا من هذا الشر

toda a minha vida me senti fascinado por este tipo de aprendizagem.
طوال حياتى كنت مفتون بهذا النوع من التعلم.

Guardarei a lembrança da minha visita por toda a minha vida.
ستبقى زيارتى هنا عالقة فى ذاكرتى طوال حياتى

"O Charlie é um falhado." Toda a vida ouvi isso.
تشارلى أيها الخاسر لقد سمعت هذه الجملة طوال حياتى

Contaste-me esta história a minha vida toda e agora conto-ta eu.
لقد أخبرتنى بهذه القصة طوال حياتى , والآن سأقصها لك

Bebi nesta espelunca a vida toda, nunca vi tanta gente aqui de uma só vez.
كنت أشرب فى هذا الهراء طوال حياتى لم أرَ كل هذا العدد الكبير من الناس مرة واحدة

Nunca trabalhei um dia sequer em toda a minha vida.
اتعرفين ، أنا لم أقضى يوماً فى العمل طوال حياتى

A solidão tem-me seguido por toda a parte, toda a minha vida.
لقد لازمتنى الوحدة طوال حياتى فى كل مكان.

Bem-vindo à minha última experiência. Aquela por que esperei toda a minha vida.
مرحباً فى أخر تجاربى التجربة التى كنت أنتظرها طوال حياتى.

toda a minha vida ele me ensinou a não falar demasiado.
انا لم اراه هكذا من قبل انت تعرف طوال حياتى , هو علمنى

Tenho seguido pisadas alheias toda a minha vida.
فى الغالب هو أقرب إلى القلعة لقد كنت أتبع خطى مرسومة طوال حياتى أنقذينى ..

toda a minha vida desejei fazer um grande filme à Hollywood.
طوال حياتى وانا اريد انتاج فيلم هوليودى ضخم

Nunca me tinha sentido tão medricas em toda a minha vida.
أنا لم أشعر أبدا بقصر نفسى مثل هذا اليوم طوال حياتى

michael. toda a minha vida, Esperei para me apaixonar.
مايكل , طوال حياتى أردت . أن أقع فى الحب

Fui revoltantemente pobre durante Toda a vida.
لقد كنت. فقيرة طوال حياتى بشكل مثير للاشمئزاز

Toda a vida fui imparável, sempre a lutar, a avançar a querer mais.
طوال حياتى كنت مثل القبضة المضاعفة قصف وتحطيم والقيادة

Toda a vida tive medo de tudo, até de ti tive medo.
طوال حياتى كنت خائفا ً . من كل شىء.حتى منك

Tens sido meu amigo a minha vida toda. Arranjaste-me este emprego.
لقد كنت صديقاً لى طوال حياتى لقد عرضت على هذا العمل

Não me entenda mal... enlouquecendo no bom sentido, porque durante a minha vida toda eu esperava por isso
لا تفهمنى غلط .. أنا أقصد بنية صادقة لقد حلمت بهذا اللقاء طوال حياتى

- Foste um homem da lei Toda a vida. - Sim, a vida toda.
كنت رجل قانون طوال حياتك آجل طوال حياتى .

Morei em Salem's Lot a minha vida inteira. Este é o Mark Petrie.
أنا سوزان نورتون طوال حياتى و أنا أعيش فى أرض القدس

Acho que passei a vida a tirar instantâneos, muito antes de pegar numa máquina.
أعتقد أننى كنت ألتقط الصور طوال حياتى قبل ان أمتلك كاميرا بزمان