"طوال نهاية" - Traduction Arabe en Portugais

• no fim
• o fim de

A fornalha foi usada no fim de semana?
أكان الفرن مشتعل طوال نهاية الأسبوع؟ من عرف بغير ذلك؟

Desculpa, mas... tenho que trabalhar no fim de semana.
أنا آسف، إنّما... يجب أن أعمل طوال نهاية الأسبوع.

Excedeu as expetativas de todos, na forma como se comportou no fim de semana inteiro, mas o Brockhart é alguém que eles conseguem prever.
تجاوزت توقعات الجميع بطريقة تماسكك طوال نهاية الأسبوع لكنّ (بروكهارت) رجل يتكهّنون بتصرّفاته

E a minha mais nova, com o seu marido branco que toca guitarra na garagem durante o fim de semana inteiro.
و ثمة إبنتي الصغرى معزوجهاالأبيض.. الذي يعزّف على القيتار الألكتروني طوال نهاية الأسبوع في المرآب

Além disso,Agradece ao teu pai por nos deixar a casa todo o fim de semana.
بالاضافة اشكر والددك على ترك المنزل لنا طوال نهاية الاسبوع

Passámos todo o fim de semana a trabalhar, o Don esteve a ajudar e nem é o programa dele.
كلّنا كنّا نعمل طوال نهاية الأسبوع ودون كان يساعدنا رغم أنّه ليس برنامجه

Eu podia investigar mais, mas não vais querer ficar numa cela o fim de semana todo.
لحرّية وعدالة الأغلبية ،الآن، أستطيع إجراء تحقيق إضافي لكنك لا ترغب في البقاء .بالسجن طوال نهاية الأسبوع

Trabalhaste todo o fim de semana?
لقد عملتِ طوال نهاية الإسبوع, أليس كذلك؟