"طوقه" - Traduction Arabe en Portugais

• coleira

Assim, é do meu interesse manter a coleira no cão.
إن من أكبر إهتماماتي أن ابقي على طوقه هناك

Pôs-lhe a coleira, pintou o rabo dele... e ainda quis chegar primeiro para ocultar as provas.
أخذ طوقه و وضعه على قط مزيّف و دهن ذيله ثم حاول أن يسبقنا إلى هنا لكى يتخلّص من الدليل

Nesse mesmo verão Encontrei a sua coleira e os ossos enterrados no jardim.
وفى هذا الصيف وجدت طوقه وعظامه فى الفناء

A sua coleira tinha sido presa à cadeira enquanto o dono entrou no café, e foi bem persistente nos esforços para me cumprimentar, talvez receber uma festa atrás da orelha.
وكان طوقه مربوطاً للكرسي لأن صاحبها دخل ليشتري القهوة وكانت مصممة بجهودها على تحيتي , وربما أن تحصل على حكة خلف أذنها .

Näo esqueças a coleira nova!
لا تنسي طوقه الجديد

Vê-lhe a coleira, ou lá o que é.
تأكد من طوقه أو شيء ما

Lucian estava proibido de tirar a coleira, e tirou-a.
(لوشن) كان ممنوعا من نزع طوقه ومع ذلك فعل،

Mas ele deveria ter perdido a coleira.
لكن يبدو أنّه فقد طوقه

- A coleira tem uma morada.
هنالك عنوان على طوقه

Eu não te pago... e tu tiras-lhe a coleira.
-أنا لا أدفع لك .. لتنزع طوقه

Tiras-lhe a coleira e ele bate-nos até à morte.
-إذا نزعت طوقه..