"طول الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• o tempo todo
• toda a hora
• todo o tempo
• estar sempre
• muitas vezes
• Estou sempre a
• este tempo todo
• estão sempre
• estamos sempre

o tempo todo, como esse tipo de gente sempre faz.
انها تتكلم طول الوقت ,هذا هو طبيعة هذه النوعية.

Está bem, põe o verde. Costumavas usá-lo o tempo todo.
حسناً, فلتأخذي الأخضر كنتِ معتادة على إرتدائه طول الوقت

As jóias estiveram entre nós o tempo todo, como uma chama.
لقد كانت هذه الجواهر بيننا كالنار طول الوقت

No início não percebi esta tarefa sobre a teatralidade, causar sensação e deitar tudo cá para fora, porque sou mais ou menos assim a toda a hora.
في البداية لم أفهم حقا هذه المهم المسرحية كونك أكبر من الحياة بوضع كل شيء هناك لأنني من النوع الذي يحب ذلك طول الوقت

Costumava falar em matar-me o tempo todo.
لقد اعتدت ان اتكلم عن قتل نفسي طول الوقت

Eu faço isso para que não ter de olhar para a tua cara feia o tempo todo.
أفعل هذا لكي لا أضطر إلي أن أنظر إلي وجهك القبيح طول الوقت

Fez pesquisa de sonar em baleias. Passei o tempo todo lá fora.
أجرى بحثاً بالآشعة الصوتية على الحيتان ذهبت هناك طول الوقت

Ela esteve connosco o tempo todo que estivemos em casa dela.
لقد كانت معنا طول الوقت عندما كنا في منزلها

Nós criamos a realidade, somos máquinas que produzem realidade e criamos os efeitos da realidade o tempo todo.
نحن نخلق الحقيقة, نحن آلات منتجة للحقيقة. نحن نخلق تأثيرات الحقيقة طول الوقت.

Pensei que vi porque Kevin falava nele o tempo todo.
انا اعتقدت اني رايته لان كيفن تحدث عنه طول الوقت

E você também vai querer me ajudar, o tempo todo, e vai gostar.
وأنت ستريد مساعدتي أيضا طول الوقت وأنا سأحب ذلك

Nós levamos trabalho para casa o tempo todo. Não é nada do outro mundo, certo?
نحن نأخذ العمل للمنزل طول الوقت هذه ليست صفقة كبيرة ، حسنا ؟

o tempo todo, com os meus amigos. Provavelmente não sabes isso.
طول الوقت مع أصدقائي، من المحتمل أنك تعلم بذلك.

É isto que tens feito, o tempo todo em que tentei contactar-te?
أهذا ما كنتُ تقوم به طول الوقت بينما أنا أحاول الإتصال بكَ؟

Ele tinha um sorriso estranho no rosto o tempo todo em que estava a disparar nos tipos,
كان لديه إبتسامة غريبة على وجهة طول الوقت الذي كان فيه يُطلق النار على هذان الرجلان

Oh, James, James, fará amor comigo a toda a hora em Inglaterra?
جيمس, جيمس هل ستظل تحبنى طول الوقت فى انجلترا ؟

Jogas damas a toda a hora e não ligas à tua mulher.
تلعب الشطرنج طول الوقت وتنسى زوجتك المسكينة

E não pode contar comigo todo o tempo, sabes?
وانا لم اكن هناك من اجله طول الوقت,أتعرف؟

É preciso estar sempre a atestá-lo e o fuel está racionado!
لأنه يجب ان يكون محكم طول الوقت ومادة القار مقننة

Eu e o meu marido, o Tobias, fazíamos isso muitas vezes.
زوجى توبايس و انا اعتادنا القيام بهذه الاشياء طول الوقت

Estou sempre a trabalhar. Faz-me sentir velha. Não sei.
أنا أعمل طول الوقت ، و ذلك يشعرني بأنني كبيرة أنا لا أدري

Suponho que estás sentada aqui durante este tempo todo... a tentar descobrir como levar-me a um psiquiatra.
افترض أنك كنت تجلسين هنا طول الوقت. في محاولة لمعرفة كيفية الحصول لي على طبيب نفسي.

estão sempre a chegar directrizes, mas umas são confidenciais.
التعليمات كان تأتى طول الوقت بعضنا كان لا يعرف عنها شيئا ً

Não treinamos só o que corre bem. Treinamos muitas vezes coisas a correr mal. de modo que estamos sempre a andar por entre essas teias de aranha.
ونحن لا نتمرن على أن تحصل المواقف بالطريقة الصحيحة، بل نتمرن أن تحصل المواقف بالطريقة الخاطئة كل الوقت، بهذا فأنت تسير في شباك العناكب هذه طول الوقت.