"طويلة بما فيه الكفاية" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo suficiente

Achas que consegues pôr a tua fase de transição em espera... o tempo suficiente para te lembrares dos anéis?
أنت؟ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ مرحلتَكَ الإنتقاليةَ في حالة معلقة طويلة بما فيه الكفاية لتَذْكير الحلقاتِ؟

Shelley, foste cobaia o tempo suficiente.
شلي , لقد كنت وخنزير غينيا طويلة بما فيه الكفاية.

Eu tenho estado por aí tempo suficiente para reconhecer uma causa perdida.
لقد كنت بالجوار لمدة طويلة بما فيه الكفاية لأتعرف على قضية خاسرة

E no xadrez, se jogar com alguém o tempo suficiente, você acaba por perceber que os seus primeiro três movimentos são os mesmos.
وفي الشطرنج، أنت تلعب مع شخصاً ما ،لفترة طويلة بما فيه الكفاية حتى تُدرك أنّ الثلاث حركات الأولي له عادتاً لا تتغير

Retiramo-lo do espaço normal o tempo suficiente para evitar a colisao com a Terra.
نحن نخرجه من الفضاء الطبيعي لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتفادي الإصطدام بالأرض

Se ficares por cá tempo suficiente, posso pôr-te a trabalhar.
إذا أنتظرت لمدة طويلة بما فيه الكفاية أنا قد أضعك في العمل مباشرة

Mas não pode estar no controlo do corpo o tempo suficiente para acabar o que começou.
لكن لا يَستطيعُ مواصلة السيطرةِ على الجسمِ لمدة طويلة بما فيه الكفاية.

Nunca consegui estar parado o tempo suficiente para isso.
لا يمكننى الجلوس لمدة طويلة بما فيه الكفاية لذلك

Visto que nunca paras de me acusar o tempo suficiente para eu poder responder.
بما أنك أبداً لا تَتوقّفُ عن إتِّهامي لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتَتدعني أُتحدث

Deve ter achado que ela já estaria banida há tempo suficiente.
أَفترضُ بأنّه شَعرَ انها كَانتْ قَدْ أُبعدتْ لمدة طويلة بما فيه الكفاية.

tempo suficiente para saber que Deus não favorece nenhum homem.
لمدة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفة أن الله لا يحابي الإنسان

Há tempo suficiente para saber que é melhor caçar em grupos.
لمدة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفة من هو الأمهر في مطاردة المعلبات

Se um sistema complexo se repetir por tempo suficiente, algo surpreendente pode acontecer.
إنه نظام معقّد كرّرْ نفسه لمدة طويلة بما فيه الكفاية فى النهاية تحدُث مفاجئة ما

Portanto, o gel de banho na pele dela age como um escudo tempo suficiente para lhe proteger das chamas até ser descoberta.
لذا، نفط الحمّامَ عليها يَتصرّفُ الجلدُ مثل a درع لمدة طويلة بما فيه الكفاية لحِمايتها مِنْ النيرانِ حتى هي مُكتَشَفةُ.

Nunca fiquei tempo suficiente num sitio para o poder chamar de lar.
لم أتمكن من البقاء فى مكان واحد لفترة طويلة بما فيه الكفاية لكي يصبح منزلي

Alguém ficou por perto tempo suficiente para ver um movimento intestinal?
هل قام أي شخص بقي في جميع أنحاء طويلة بما فيه الكفاية لرؤية حركة الأمعاء؟

Sim, não vão haver horas extra se ficares por cá tempo suficiente.
لا يكون هناك أي ستعمل الإضافي إذا كنت عصا حول لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

Dez anos é tempo suficiente para carregar este fardo.
عشر سنوات طويلة بما فيه الكفاية للإستمرار في هذا العبء

Brincaram de Deus tempo suficiente.
لقد لعبتم دور الرب منذ فترة طويلة بما فيه الكفاية

Estou a dizer que faço isto há tempo suficiente para saber que há duas opções para esta nossa situação.
كل ما أقوله أن هذا ما كنت افعله لفترة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفتي بأن هناك نتيجتين فقط لهذا الموقف الذي نحنُ فيه