"طويلة على" - Traduction Arabe en Portugais

• muito
• tempo

O que não poderá negar, ou pelo menos por muito tempo, é a de que é um cliente habitual naquele estabelecimento.
ما لن تكون قادراً على إنكاره أو ليس لفترة طويلة على أية حال وجودك بإستمرار فى ذلك المكان

Não sei quanto tempo me resta. Não muito, calculo.
لا أعرف ما المدة المتبقية لى ليست طويلة, على ما أظن

Ela não teria vivido muito de qualquer maneira.
انها لن تستطيع العيش لفترة طويلة على أية حال

Portanto, a viagem a longa distância a 40 000 km/hora, ter-nos-ia incendiado e coberto de insetos, sem tempo para reagir.
لذلك، الانتقال لمساقة طويلة على سرعة 25 ألف ميل في الساعة سوف يتركنا محروقين مكسوين بالحشرات ولا يترك وقت للتفاعل

Os Tok'ra procuravam, há muito, o dispositivo, na esperança de o utilizar, para aperfeiçoar a tecnologia do sarcófago e para podermos beneficiar dela.
بحثت التوكرا عن الجهاز لمدة طويلة على أمل إستعماله لإتْقان تقنيةِ التابوت حتى نتمكن جميعا من الاستفادة منه

Ninguém sobrevive a isso. Pelo menos, não por muito tempo.
لا أحد يعيش بعد ذلك ليس لـ فترة طويلة على أية حال

muito bem, vamos lá gastar muitas horas nisto.
حسناً .. دعونا نقضي ساعات طويلة على هذا حسناً ..

muito tempo fora da cidade, aparentemente.
أين كنتِ؟ خارج البلدة لفترة طويلة على ما يبدو

Quando se faz uma longa viagem, devemos beber muito café.
تقود لمسافات طويلة على الطريق تحتاج لشرب الكثير من القهوةِ

Não terias mantido muito tempo um parceiro com dois pés esquerdos.
لم تكوني لتُبقي فترة طويلة على شريكٍ يرقص بقدمه اليسار فقط

Isso é muito tempo, não?
ولكن مرت فترة طويلة على أن يتركوا بعض، أليس كذلك؟

Já alguma vez passaste muito tempo num barco?
إذًا، هل قضيت مدة طويلة على سفينة من قبل؟

Além disso, não planeio andar por cá muito mais tempo.
بالإضافة إلى ذلك، لا أنوي البقاء هنا لفترة طويلة على أية حال

Não vou tê-la vestida durante muito tempo.
ليس وكأني سأرتديه لفترة طويلة على أي حال

E um cachorro-quente demasiado comprido num pão muito curto.
و نقانق طويلة .. على خبز قصير جداً

Uma pessoa com TDAH não consegue inibir esses distratores, e é por isso que não conseguem focar-se muito tempo numa só tarefa.
الشخص المصاب باضطراب قصور الانتباه لا يستطيع كبح هذه المشتتات، وهو السبب في كونهم لا يستطيعون التركيز لفترة طويلة على مهمة واحدة.

Em pouco tempo tinha-me masturbado em todas as catedrais de Paris.
ولم تمضي فترة طويلة على قيامي بالاستمناء في كل كاتدرائيات باريس

Mas se não continuarmos a colaborar, a vitória pela qual trabalhámos há tanto tempo
ولكن إذا لم نستمر بالعمل معاً.. فإن النصر الذي عملنا معاً بجد لفترة طويلة على تحقيقه..