"طويلة للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• muito longa
• muito alta
• bem longa
• são longos
• demasiado tempo
• muito longo
• uma longa
• tempo demais

No bar, no palco, no terraço. - Foi uma noite muito longa.
في الحانة وفوق المنصّة وعلى السطح، كانت ليلة طويلة للغاية

Também tenho de ir... Tivemos uma viagem muito longa.
لقد مررنا برحلة قيادة طويلة للغاية

Ele mede 1.57m, não é muito alta.
هل رأيتيها؟ طولها 5.2 قدم، ليست طويلة للغاية.

Pode ser uma soneca bem longa, porque estas não vêem em doses para criança.
قد تنامين لفترة طويلة للغاية لان هذه الجُرعة غير مُخصًصة للأطفال

Os dias neste planeta são longos, mas as noites são frias.
الايام في هذا الكوكب طويلة للغاية , لكنها الليل شديد البرودة

Dois meses parecem demasiado tempo para um castigo ao sábado.
تبدو مدّة شهرين طويلة للغاية مقارنة باحتجاز ليوم السّبت

Enfim, este é apenas um passo num processo muito longo.
بأي حال، إنها الخطوة الأولى من عملية طويلة للغاية.

É uma longa viagem para vires aqui e dares-me outro sermão.
إنها مسافة طويلة للغاية لكي تأتي لهنا خصيصاً لكي تحاضرني.

Esteve nas montanhas tempo demais. É hora de voltar a falar Inglês... não importa em que língua pense.
لقد كنت في أعلى الجبال لفترة طويلة للغاية حان الوقت لتهبط، و تتحدث الإنجليزية

Bem, é uma história muito longa cheia de perífrases, mas lembras-te de há várias semanas atrás, quando...
إنها قصة طويلة للغاية مليئة بالتعقيدات، لكن هل تذكرين قبل عدة أسابيع حين...

Toda a nossa família era. A nossa origem como vampiros é uma história muito longa, Elena.
وأصلنا كـ(مصّاصين دماء) له قصة طويلة للغاية يا (إيلينا).

E esta está muito longa.
وهذه طويلة للغاية.

Fê-la muito alta.
لقد رسمتها طويلة للغاية.

- Sim, era muito alta.
-نعم، طويلة للغاية.

É uma história bem longa.
قصة طويلة للغاية.

É uma lista bem longa.
إنها قائمة طويلة للغاية.

- Às vezes quando são longos,
-أحياناً عندما أستلم رسالة طويلة للغاية ... ...

Eu estive escondido dentro desta cerca por demasiado tempo.
لقد كُنت مُختبِئاً في داخِل السّياج لفترةٍ طويلة للغاية

Mas temos vivido demasiado tempo no passado.
لكننا كُنا نحيى في الماضي لفترة طويلة للغاية

O pregador fez um sermão muito longo e, por isso, ainda estavam longe do perigo, quando a onda atacou.
وألقى الخطيب عظة طويلة للغاية, وبالتالي كانوا بعيدين عن الضرر عندما عتت الأمواج.

Isto é 28 horas mais tarde em Atlanta, é um voo muito longo.
وهذا بعد 28 ساعة في أطلنطا ، إنها رحلة طويلة للغاية.

Sabe certamente, Sr. Bauer, que a China tem uma longa memória.
(لابد أنك تعرف يا سيد (باور أن الصين لديها ذاكرة طويلة للغاية

Algumas das notas duram tempo demais.
أنت تتعلق بهذه النوتات لمدة طويلة للغاية.