"طيرانها" - Traduction Arabe en Portugais

• voo
• voar

Durante o voo, o avião comunica com os técnicos no solo.
الطائرة، أثناء طيرانها سوف تتواصل مع الفنيين على الأرض

Este golpe é tão rápido como uma bala de calibre .22. Se alguma vez tentarem ver uma bala em pleno voo verão que é impossível.
قوة هذه اللكمة تماثل قوة رصاصة كاليبر عيار 0.22، وإذا حاولت أن تلتقط الطلقة أثناء طيرانها بعينيك، فإن الأمر مستحيل،

Constanze Manziarly desapareceu sem rasto, durante o seu voo.
كونستانزي مانزيارلي إختفت دون أثر، أثناء طيرانها

Em 45 minutos, mas mais a cair do que a voar. ...mais cedo do que ontem de manhã. Perdemos a imagem.
لكنها تقريبا تشبه السقوط اكثر من طيرانها او لقد فقدناه نعم هنا قفي

Hoje voam tão facilmente que deixou de ser divertido, mas dantes era difícil pô-los a voar.
هذه الأيام، الطائرات تطير لوحدها في ذلك الوقت كان من الصعب جدا طيرانها

Monty, durante quanto tempo é que eles se comunicaram antes dela voar para a Turquia?
مونتي .. منذ متى و هم يتواصلون مع بعضهم البعض قبل طيرانها الى تركيا ؟

Sabiam que ela me telefonou depois da festa de noivado a pedir-me para pagar o voo dela?
دعتني بعد حفلة الإرتباط وسألتني ثمن تذكرت طيرانها

Este Zero na cabeça dele, como é que alguém pode ver quão belo é o seu voo?
هذه الطائرة التي يتصورها داخل رأسه كيف يمكن لأي شخص آخر رؤية جمال طيرانها

Ele não descansa, surpreendendo pequenos pássaros em voo.
إنه لا يرتاح، و لا يكفّ عن مباغتة الطيور الصغيرة أثناء طيرانها

O Raider retomou o padrão de voo há dois minutos.
المركبة غيرت اتجاه طيرانها منذ دقيقتين

Acabou de registar um plano de voo.
لقد قدمت تقريراً بوجهة طيرانها توّا.

Mas, agarrado à base da asa, há um conjunto de pequenos músculos de controlo nada poderosos, mas muito rápidos, capazes de reconfigurar a extremidade da asa numa base de batidas sequenciais. É isto que capacita a mosca a mudar a asa, e a gerar as mudanças nas forças aerodinâmicas que mudam a sua trajetória de voo.
ولكن يتصل بقاعدة الجناح عضلات تحكم صفيرة جداً ليست قوية أبداً ولكنها سريعة جداً، وقادرة على إعادة تكوين مفصل الجناح بواسطة قواعد الضربات وهذا ما يتيح الذبابة لتغيير جناحها وتوليد التغييرات في القوى الهوائية مما يؤدي إلى تغيير مسار طيرانها.

A Sophie não só pagou o voo em dinheiro, como também pagou os últimos 3 meses de renda em dinheiro.
ليس فقط (صوفي) قد دفعت ثمن طيرانها نقداً لكن جميع الثلاث مرات السابقة دفعت إيجارتها مسبقاً