| Mas Um pássaro na mão vale mais que dois a voar. | Open Subtitles | لكن... .طير في اليَدِّ... ... يساويإثنانفيالأجمةِ. |
| Um pássaro na mão vale mais que dois voando. | Open Subtitles | طير في اليدّ أكثر من طيران. |
| Temos Um pássaro na zona | Open Subtitles | عندنا a طير في الطريق. |
| Estava sozinho em um "Ninho de Pássaro", em uma cidade da Rússia cercada. | Open Subtitles | وجدت نفسي على عشّ طير في مدينة محصّنة |
| Eu ganho um sentimento, de propriedade com o pequeno pássaro em minha mão. | Open Subtitles | يَشْعرُ مثل أنا عِنْدي a طير في يَدِّي. |
| Um pássaro na mão. | Open Subtitles | طير في اليد... |
| Tens um pássaro em casa. | Open Subtitles | هناك طير في المنزل. |
| Um pássaro em casa significa algo mau. | Open Subtitles | طير في المنزل يعني شيء سيء |
| pássaro em casa! pássaro em casa! | Open Subtitles | طير في المنزل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 