"طيلة الليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• a noite toda
• toda a noite

Eles me fizeram ficar a noite toda naquela maldita sala do correio.
لقد حبسوني طيلة الليلة في غرفة البريد الفظيعه

Continuas a tentar não rir, a noite toda.
تمنعين نفسك من الضحك، طيلة الليلة تقريباً.

Esteve aqui uma viatura do Xerife da freguesia de Renard a noite toda... e no dia seguinte.
سيارة العمدة كانت بجنب المحل طيلة الليلة و أيضا طوال اليوم الموالي لها و لم يطرأ في بالك ان تبلغ عن ذلك؟

Andaste fora toda a noite. Posso saber por onde andaste?
اختفيت طيلة الليلة أيسمح لي بسؤالك أين كنت؟

Ela consumiu cocaína toda a noite. Acho que teve uma overdose.
كانت تستنشق المخدرات طيلة الليلة أعتقد أنها ماتت من جرعة زائدة

Confirmaram que ele trabalhou toda a noite passada.
اتّصلتُ بمكتبه، وأكّدوا أنّه كان يعمل طيلة الليلة الماضية،

O Michael ficou atrás de mim a noite toda. Está-me a chatear.
مايكل إلتصق بى طيلة الليلة إنه يزعجنى

Tens andado estranho a noite toda.
إنّك تتصرّف بغرابةٍ طيلة الليلة.

Vamos a isso. Não tenho a noite toda. O Nightline começa daqui a dois minutos.
سيبدأ بعد دقيقتين Nightline لنبدأ الأملك طيلة الليلة, برنامج

Estive aqui a noite toda.
لقد كنت محتجزة بالأسفل هنا طيلة الليلة

Estivemos a correr em círculo a noite toda.
لقد كنّا ندور في دوائر طيلة الليلة

Por favor, Sr. Spence, não o vi tomar nada a noite toda.
رجاء سيد (سبينس)، لم أرك تشرب طيلة الليلة

Não temos a noite toda.
لا نملك طيلة الليلة

Estiveram sós toda a noite.
لقد قالا بأنهما كانا لوحدهما طيلة الليلة

Isto levou-me a pensar em três tipos diferentes de noites. "a noite passada", "durante a noite", (Cantando) "durante toda a noite".
هذا جعلني أفكر في ثلاثة أنواع من الليالي: "ليلة البارحة"، "خلال الليل"، "طيلة الليلة".

Eu fiquei acordada toda a noite.
وكنت يقظة طيلة الليلة

Tornando claro que Vyvyan lá tinha estado toda a noite, entre nós, tal como o silêncio entre as notas, que detém a chave para toda a música.
تبيّنَ أنَّ (فيفيان) كانَ هناك طيلة الليلة بيننا, كالصمت بينَ الملاحظات الذي يحمل المفتاح للموسيقا الهادئة

Foi toda a noite.
لقد سهرنا طيلة الليلة

Não o vi toda a noite.
لم أره طيلة الليلة الماضية.

Estivemos juntos toda a noite, Alex!
كنا معاً طيلة الليلة يا أليكس