"طيلة ذلك الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• este tempo todo
• durante esse tempo
• esse tempo todo
• todo esse tempo
• todo este tempo

Cala-te. Tens estado a tagarelar este tempo todo, velhote!
اصمت، ضقت ذرعًا بثرثرتك طيلة ذلك الوقت يا عجوز!

O que fizeste durante esse tempo?
أجل ماذا فعلت طيلة ذلك الوقت بأي حال؟

Deves ter-te sentido sozinha durante esse tempo todo.
حتمًا كنت وحيدة طيلة ذلك الوقت.

Sabem o que fazia todo esse tempo?
أتعرفون ما الذي كان يفعله طيلة ذلك الوقت ؟

Nunca tivemos uma guerra; a Suécia esteve em paz todo este tempo.
ولم نخض اي حروب .. كان السويد دولة مسالمة طيلة ذلك الوقت

E durante todo esse tempo, não pestanejei nem uma vez.
طيلة ذلك الوقت ولم أرمش بعيني

Sim, o que quer dizer que ele tem-te conduzido durante todo este tempo...
ما يعني أنه كان يقودك طيلة ذلك الوقت

todo este tempo andei a lutar com quem sou.
طيلة ذلك الوقت كنت أصارع هويتي.