"طيلة قرون" - Traduction Arabe en Portugais

• há séculos
• durante séculos

Os Blutbaden e os Bauerschwein estão em guerra há séculos.
إن الـ"بلوتباد" والـ"باورشفاين"... كانوا في صراع مرير طيلة قرون.

Infiltrados em Sleepy Hollow há séculos.
وظل مزروعاً بـ"سليبي هولو" طيلة قرون.

A tristeza faz parte da experiência humana. mas, durante séculos, não tem havido acordo sobre o que é a tristeza e o que se pode fazer quanto a isso.
الحزن هو جزء من التجربة البشرية لكن كان هناك خلاف كبير طيلة قرون من الزمن حول ماهية الحزن بالضبط، وكيفية التعامل معه.

durante séculos, o Senado Romano impôs autoridade como uma das mais poderosas instituições do império.
طيلة قرون ظل مجلس الشيوخ الروماني يقود السلطة كواحدة من أقوى مؤسسات الامبراطورية

durante séculos, o Império dependeu de cereais importados.
طيلة قرون , كانت معيشة الامبراطورية قائمة على الحبوب المستوردة

Eisbiber e Hasslichen têm vivido com certos hábitos durante séculos!
"الـ "آيسبيبريين" والـ "هاسليشيين عاشوا وفقاً لعادات معينة طيلة قرون

durante séculos, os imperadores davam presentes aos soldados vindos da guerra em dinheiro, escravos e terra das regiões conquistadas, tentando manter o seu apoio.
طيلة قرون , كان الاباطرة يقدمون الهدايا إلى جنودهم العائدين من الحرب على هيئة مال أو عبيد و أراض مسلوبة من المناطق المحتلة