"طيلة هذه السنين" - Traduction Arabe en Portugais

• todos estes anos

Durante todos estes anos o que temos feito é muito simples, perguntar três vezes de seguida: "Porquê?"
و لذلك، ما كنا نفعله طيلة هذه السنين هو أمر بسيط جدا، استخدام أداة بسيطة و هي السؤال بلماذا ثلاث مرات على التوالي.

Se não fosse por ele não poderia ter ficado na quinta todos estes anos.
بدونه.. لم أكن لأصمد في المزرعة طيلة هذه السنين

Charlene Ching, tens estado desaparecida todos estes anos.
تشارلين تشينج طيلة هذه السنين و انت مفقوده

É para quem tens trabalhado todos estes anos.
هؤلاء هم من كنتِ تعملين معهم طيلة هذه السنين

Eu quero que saibas, mesmo que te vás esquecer de tudo, não fiquei contigo todos estes anos porque ficamos presos nesta nave desagradável.
أريدك أن تعلمي، حتى لو كنت ستنسين، لم أكن معك طيلة هذه السنين لأننا عالقون على السفينة الشنيعة

Ver-te crescendo todos estes anos. Feiras de ciência e jogos de futebol.
بمشاهدتك تكبر طيلة هذه السنين معارض العلم ومباريات كرة القدم

- Sobreviveu a todos estes anos.
-لقد ظل سليماً طيلة هذه السنين !

Mas se o que acredito sobre Hastings é verdade, se ele tem estado cativo todos estes anos, então, isso confirmaria que o mito é verdadeiro.
لكن لو كان ما أعتقده حول (هاستينغز) صحيح لو أنه كان محتجزا طيلة هذه السنين ... ذلك سيؤكد أن الأسطورة صحيحة