"طيور النورس" - Traduction Arabe en Portugais

• gaivotas
• gaivota

Olha, podes ver as gaivotas a sobrevoar a água estagnada.
انظري تستطيعى ان ترى طيور النورس تطير فوق البالوعة

Eu proponho uma recolha de fundos aqui na escola... com todos os passos necessários para a reabilitação das gaivotas.
أنا أتقدم بطلب ترعاه المدرسه لزيادة التبرعات ـ ـ بحيث تكون كل العوائد لصندوق رعاية طيور النورس

Ao mesmo tempo, essas gaivotas deambulavam em seu redor.
وخلال تلك الأثناء حلقت طيور النورس تطير حوله

Este termo deve-se a Niko Tinbergen, que fez uma experiência famosa com gaivotas, em que descobriu que, se aumentasse a mancha laranja no bico da gaivota as crias da gaivota iriam bicá-la ainda mais.
المقولة نعارة من نبكو تينبيرقن الذي عمل تجربته الشهيرة مع طيور النورس حيث وجد أن البقعة البرتقالية في منقار النورس لو صنع بقعه برتقالية أكبر أن أناثي النورس ستنقر عليه أقوى

Pode até acertar na cabeça de uma gaivota.
إذا كنت سوط ذلك الحق، قد ضرب أحد طيور النورس في الرأس.

O seu documentário sobre gaivotas em perigo recebera críticas excelentes.
فيلمه الوثائقي على طيور النورس المهددة بالانقراض بثت فقط لمراجعات ممتازة على برنامج تلفزيوني.

No jornal de hoje diz que houve centenas de gaivotas que ficaram afectadas.
جرائد اليوم تقول أن المئات من طيور النورس قد أصيبت

gaivotas, petroleiros, água da chuva.
طيور النورس, وناقلات الوقود, وعاصفه مائيه

Duvido. Mas vamos deixar as gaivotas da sucata descobrirem.
أشك بهذا ، لكننا سندع طيور النورس عند مكب النفايات تكتشف هذا

gaivotas, acho.
علي الاقل استطيع سماعهم طيور النورس كما اعتقد.

Como gaivotas a lutar por uma sandes de queijo.
نعم ، نعم إنها مثل طيور النورس عندما تتصارع على ساندويتش جبن

Existe outra, mas as gaivotas cagaram a lente toda o que provavelmente não vai ajudar.
هناك واحده أخرى ، ولكن طيور النورس تـتـغـوط دائمـاً على العـدسـه لـذلـك ربما لـن تـسـاعـد

Victoria, vamos ver uma imagem do porto e de umas gaivotas a desfrutarem do sol.
حسنا يا فيكتوريا, لنبدأ بشئ من هذه الاشياء مع لقطات من الميناء .وبعضاً من طيور النورس يستمتعون بأشعة الشمس

Uma manhã, matou duas gaivotas na praia.
في يوم ما، لقد اصطاد اثنين من طيور النورس على الشاطئ

Arranjei trabalho no porto para sustentar o vício das drogas, mas continuo lá, porque adoro as gaivotas.
لدي عمل في الميناء برغم من انني مدمن مخدرات ولكني مازلت اعمل لاني احب طيور النورس

Muito bem, quero que imagines uma gaivota sensual.
كل الحق، أنا أريد منك أن تصور أحد طيور النورس مثير.

Nunca comi nada tão bom como gaivota grelhada.
لم أذق أبدًا أي شيء أجمل من طيور النورس المشوية

- Larus californicus. - gaivota da Califórnia.
ـ لاروس كاليفورنيا طيور النورس

Faço cocô E depois culpo a gaivota
* أقضي حاجتي على الناس * * وألقي باللوم على طيور النورس *

Tem plumagem mais linda Que a gaivota tem
♪ الذي لديه القوة العظيمة ♪ ♪ أكثر من طيور النورس ♪ غنها -