"طيّباً" - Traduction Arabe en Portugais

• simpático
• gentil
• um bom

Prefiro ser simpático para com o meu interior, e dizer-Ihe que o meu tempo com eles foi... Uma fase inicial de uma longa jornada espiritual.
لو كنتُ طيّباً لشخصيّتي الطفوليّة، لكنتُ سأقول أنّ وقتي معهم كان مرحلة مُبكّرة في رحلة روحيّة طويلة.

Bom, apenas o conheço, me pareceu simpático.
أنا بالكاد عرفته يبدو لي طيّباً

Era um simpático sacerdote, tão delicado!
أبتي ولقد كان كاهناً لطيفاً طيّباً

Para a semana, vou a tribunal e o teu pai foi muito gentil e ofereceu-me a sua opinião profissional.
سأذهب للمحكمه الاسبوع القادم، و ابيكِ كان طيّباً كفايه بعض من خبرته في القانون

Não sejas sensível, nem atencioso ou gentil.
لاتكن مُرهفاً, مُهتمّاً, أو طيّباً

Kramer, ouve uma coisa: Tens sido um bom amigo.
حسناً, والآن أصغِ إليّ، لقد كنتَ صديقاً طيّباً

O Winston parece ser simpático.
-وينستون)، يبدو طيّباً)

Na verdade, você foi muito gentil.
في الحقيقة، لقد كنت طيّباً

Obrigada, Agente Cho. Tem sido muito gentil comigo.
شكراً لكم أيّها العميل (تشو) لقد كنتَ طيّباً جداً معي

Eu era uma pessoa gentil, meio betinha.
-كنتُ شخصاً طيّباً .

- Parem de me julgar. Ele está a tentar ser um bom...
كفـّا عن النقدِ، إنّه يحاول أن يكون طيّباً فحسب.

Perdemos um bom homem ontem a tentar pará-los. Magoaram muitas pessoas, David.
فقدنا رجلاً طيّباً يوم أمس محاولين ردعهم، آذوا الكثيرين يا (ديفد)