"طَلبتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• pedi
• encomendei
• Pedi-lhe para
• Pedi-te para

Também pedi uma. Não tenho direito a uma cerveja?
لا معرضَ.طَلبتُ واحد أيضاً هَلْ أنا لا أَحصَلُ عَلى زجاج البيرةِ؟

Já te pedi para não pores os pés em cima da mesa, Larry.
طَلبتُ مِنْك الا تضع أقدامَكَ على المنضدة الصغيرةِ

Por isso pedi transferência.
و من هنا طَلبتُ أَنْ أَكُونَ مُعَيَنه مره ثانيه في مكان أخر

"Ficas a saber, Ray, encomendei a porcaria do sofá.
فقط لذا تَعْرفُ، راي، طَلبتُ الأريكة المملّة بدون footrests.

Pedi-lhe para abrir a garrafa, não quebrar o pote das cinzas.
أنا طَلبتُ مِنْك فَتْح القنينةِ لا ان تكْسرَ قدرَ الرمادِ

pedi a Tina sua mão porque queria despertar cada dia... durante toda minha vida, e ver seu rosto antes que nenhuma outra coisa.
طَلبتُ مِن تينا أن تتزوجني لأني أردتُ أن أستيقظَ كُل يوم لبقيَة حياتي و رُؤيةِ وَجهِها أول ما أستيقِظ

Os biscoitos Girl Scout que pedi à Ally chegaram?
تلك كوكيز فتاةِ الكشافة طَلبتُ مِنْ ألي تَجيءُ في لحد الآن؟

Talvez a razão porque te pedi para me ajudares foi porque sabia que vocês se cruzariam.
لَرُبَّمَا السبب بإِنَّني طَلبتُ مِنْك العَمَل مَعي لأنه أجبرْك للرُؤية بعضهم البعض.

Nunca te pedi que desistisses da tua carreira.
أنا مَا طَلبتُ مِنْك الإسْتِسْلام مهنتكَ.

Liguei ao Disher e pedi para ele verificar as suas notas, só para ter certeza.
دَعوتُ مُساعداًها، وأنا طَلبتُ مِنْه التَدقيق مُلاحظاته فقط للتَأْكيد.

pedi para que eles não a publicassem e eles ignoraram-me.
الآن، أنا طَلبتُ منهم عدم نشره وهم أهملوني.

Jim, eu sei que eu lhe pedi que se afastasse.
جيِم، أَعْرفُ بأنّني طَلبتُ مِنْك البَقاء بعيداً

General, deve estar a pensar porque pedi que o trouxessem para vir ter connosco.
سيدى، محتمل أنك تتسأل لِماذا طَلبتُ بأنّ تحضر كُلّ هذا الطريق للإجتِماع بنا

pedi ao núcleo que analisasse o programa, procurando pelo comando de desligamento.
طَلبتُ مِنْ القلب تَحليل البرنامجِ بَحْثاً عن أمر الاغلاق

E tudo o que eu pedi de volta é que tenhas um pouco de fé em mim.
وكُلّ ذلك طَلبتُ للدخول عودةً بأنّك عِنْدَكَ قليلاً إيمان فيّ.

pedi ao conselho para se reunir porque alguém quer falar convosco.
أنا طَلبتُ مِنْ اللوحة الإجتِماع لأن شخص ما يُريدُ الكَلام معك.

Eu pedi ás pessoas para vos meterem na carrinha...
أنا طَلبتُ مِنْ الناس وَضْعك في الشاحنةِ...

Só pedi umas vitaminas.
أنا فقط طَلبتُ فيتاميناتَ أكثرَ.

Uma vez, quase encomendei uma noiva russa.
تقريباً طَلبتُ عروس روسية ذات مرة

E Pedi-lhe para me fazer uma omeleta de claras... bem passada, com tomate, cogumelos cebolinho... e ela dá-me isto.
لذا بشكل رائع طَلبتُ مِنْها أن تطبخ لى بيض أومليت... ببَعْض الطماطمِ، فطر، ثوم معمر قليلاً، وهي تَعطيني هذا.

Bem, Pedi-te para o reveres, e tu reescreveste-o.
حَسناً، أنا طَلبتُ مِنْك نَسْخ تَحريره وأنت أعدتَ كتابته