"طُعم" - Traduction Arabe en Portugais

• isco
• isca
• um engodo

Oh sim, muitos peixes! Nós é que não temos isco.
بلى، سمك كثير، غير أنه ليس لدينا أي طُعم

Eu sei que não temos nenhum isco, se conseguíssemos prender o cabrão nesta linha com a âncora e mantê-lo quieto por um bocado...
أعلم أنه ليس لدينا طُعم إن كان بإمكاننا تعليق هذا الوغد بالمرساه وأن نُبقيه لفترةٍ قليله

Ele sabe que isto é só o isco.
هو يعلم من أن هذا هو طُعم من أجل صيد الفريسة

E como? Primeiro fui isca para as gaivotas, depois fui isca de tubarão.
أوّلاً، كنت طُعم للطيور وبعدها غدوت طعم للقرش.

Então, minha não-tão-secreta passagem se mostrou uma isca irresistível novamente. Você me mostrará o caminho, certo?
إذن النفق السري أثبت من جديد أنه طُعم لا يُقاوم

Isto é um engodo académico.
أعتقد انه أكاديمي قديم طُعم والتبديل.. أين.. ماذا؟

Acho que foi uma isco involuntário para acabar com a nossa investigação.
أعتقد أنه كان طُعم غافل غرضه القضاء على تحقيقاتنا.

ele deve ter soltado o Joo para servir de isco.
هذا يعني بأن لي جونغ تشول أطلق سراح جونغ دونغ سونغ كـ طُعم.

Se não a virem, ela não vem cá fora. Não é uma grande armadilha se não tivermos o isco.
إذا لم يرونها، فلن يفعلوا هذا ناهيك عن كونه فخ بدون طُعم

É isco para os Niffin, tens de os invocar na altura da transformação com algo pessoal.
انه طُعم للنيفين عليك استدعائهم في نقطة تحولهم بشيء شخصي

O teu trabalho como isco é conduzir as mulheres atraentes para perto do barco.
ومهمتك كـ"طُعم" هو أن تجذبي النساء "الجذابات ليقتربن من "السفينة

Mas a questão é, que não és o "escolhido", és mais como... um isco.
للغاية .. لكنّ الأمر و ما فيه أنت لستَ الـ "مختار" بقدر ما أنت .. بقايا طُعم نديّ

Porque o salvariam para enforcá-lo como isco vivo?
لماذا ينقذون حياته كي يضعونه طُعم حي؟

Matamo-lo, depois. Agora, é um isco.
سنقتله في وقتٍ لاحق أمّا الآن، فهو طُعم

Precisamos de isco que se enquadre no perfil.
نحتاج إلى طُعم يُشبع رغبة الوحش.

Feitiço do cão de ataque. Precisávamos de um isco.
تعويذة هجوم الكلب كنا بحاجة إلى طُعم

Só estou a pensar se não precisamos de uma isca maior.
أنا فقط أتساءل إذا كنا بحاجة إلى طُعم أكبر.

Não há notas de isca para ameaçares o caixa.
ليست فئات ذات طُعم تحصل عليها من صرّاف في سرقة مُسلّحة.

Tinha uma isca no banco.
"بالطبع لا, لقد كان لديّ طُعم في كرسي السائق, للتحسب فقط"

Sou isca da Fae.
فأنا الان طُعم لقاتل ، وعندما يقتلنى

São todos um engodo.
إنها طُعم كلها