"طُعنت" - Traduction Arabe en Portugais

• esfaqueada
• esfaqueado
• sofrer
• atingida
• fui apunhalada

Uma mulher de 80 anos, esfaqueada, em camisa de dormir, na cama, janela arrombada, entrada por trás.
امرأة عمرها 80 سنة طُعنت بثوب النوم في السرير اقتحموا منزلها من الخلف عبر النافذة

Não, o médico legista disse que foi esfaqueada por trás, por isso teve de atravessar primeiro o sofá.
كلاّ، قال الطبيب الشرعي أنّها طُعنت من الخلف، لذا كان على السكين أن تخترق الأريكة أوّلاً

Encontrado em um celeiro. esfaqueada e estuprada com ferramentas agrícolas.
عُثِر عليها في الحظيرة طُعنت واغتصبت بواسطة أدوات المزرعة

Se eu levar um tiro ou for esfaqueado a consolar dois pais de luto, sou um herói, desde agora até ao fim dos tempos.
إذا أصبت بالرصاص، أو طُعنت مواساة والدين حزينين، سأكون بطلاً من الآن حتى نهاية الزمان.

'Para que ninguém me veja a sangrar, se for esfaqueado'
حتى أنه إذا طُعنت لن تروني أنزف

Sim. As cabras têm de sofrer.
أجل، العاهرة طُعنت

- Eu sei o que disse, mas pela curvatura da ferida e os ferimentos no pescoço, a vítima foi atingida com uma espada.
أعرف ما قلته، لكن إستناداً لانحناء الجرح والإصابات في رقبتها، فقد طُعنت بسيف.

A vítima, que se diz ter sido uma enfermeira no County General, foi aparentemente esfaqueada até à morte no seu apartamento.
يعتقد أن الضحية ممرضة في المقاطعة العامة لقد طُعنت حتى الموت في شقتها

Ela pode ser esfaqueada, levar um tiro ou ser estrangulada.
عزيزي , مَثلي أنكِ طُعنت مَثلي أنكِ طُعنت , عليك أن ترَ هذا

Não sei. Ela é uma modelo, sabes? Provavelmente, estava com o período, e pensou ter sido esfaqueada.
لا أعرف، إنها عارضة حتما دورتها الشهرية، اعتبرها طُعنت

Então tudo o que sabemos de certeza é que ela foi esfaqueada um pouco e amarrada.
إذاً كلّ ما نعرفه بشكل قاطع أنّها طُعنت طعنة صغيرة ثم قُيّدت.

Eu lembro-me. Eu fui esfaqueada. Fui esfaqueada no coração.
أذكر أنّي تم طعني، إذ طُعنت في القلب.

esfaqueada até à morte na sua mansão em Forest Hills Estates.
طُعنت حتى الموت في قصرها "في منطقة عقارات "فورست هيلز

Que foi esfaqueada na cena do crime, e depois o quê?
لقد طُعنت في موقع الجريمة لكن ثم ماذا؟

Uma mulher foi esfaqueada esta noite e ninguém te viu.
. طُعنت إمرأة الليلة، و لم يُشاهدك أحد

E fui esfaqueado.
لقد طُعنت عدة مرات

Sinto-me como se tivesse sido esfaqueado no coração.
أشعر وأني طُعنت في القلب!

Eu fui esfaqueado, eu é que sei.
لقد طُعنت! أنا أَدرَى!

Eu fui esfaqueado.
طُعنت بوحشية

Ela foi atingida. Como terá chegado até aqui?
.لقد طُعنت يالها من قوية الأرادة

- Se eu soubesse. Parece que fui apunhalada.
- لا أعلم، شعرت وكأنّي طُعنت -