"طُلب مني" - Traduction Arabe en Portugais

• me pediram
• pediram-me para
• para lhe
• me pedirem
• pedido para
• Fui convocado
• Pediram-me que
• Disseram-me para

Mas penso que o culminar aconteceu em 2008 quando me pediram para presidir à organização durante três anos.
لكن أعتقد أن الذروة جاءت في عام 2008 عندما طُلب مني أن أترأس المنظمة لمدة ثلاث سنوات

Muito pode ser dito sobre os benfeitores que me pediram para apresentar hoje.
يمكن أن يطول الحديث عن فاعليّ الخير البارزين الذَين طُلب مني تقديمهما الليلة.

pediram-me para fazer um hospital para adolescentes esquizofrénicos, em Yale.
طُلب مني القيام بمستشفى للمراهقين المفصومين في جامعة يال.

pediram-me para lhe dar algo. Um cliente precisa de si.
طُلب مني أن أعطيك شيئاً ثمة عميل يحتاج إليك

Se me pedirem que a apoie, sabe em que tipo de apuros...
لكن في حال طُلب مني أن أدعمها، فأنتَ تعلم حجم الورطة التي سأكون فيها

Foi-me pedido para presidir a venda por leilão de toda a propriedade pertencente a Mrs Jill McBain, aqui presente.
فلقد طُلب مني ان اترأس الاشراف علي هذا المزاد العلني لاملاك السيدة جيل ماكبين و الحاضرة بيننا

Fui convocado com urgência. Tenho medo de não voltar esta noite.
لقد طُلب مني الحضور هنا بسرعة خفت ألا أعود الليلة

Pediram-me que viesse aqui para oferecer-lhe os meus serviços.
طُلب مني الحضور لتقديم خدماتي لك

Disseram-me para verificar se eras o melhor agente com o qual podíamos confiar alguma informação sensível.
لقد طُلب مني تقييمك ما إذا كُنت العميل الأفضل الذي قد نعهد إليه بمعلمومات حساسة كهذه

Bom, porque me pediram para vir substituí-lo.
ذلك أمرٌ جيد, لإنه طُلب مني القدوم لكي أحل مكانه.

Quando me pediram para fazer o primeiro arremesso, uma vozinha na minha cabeça disse que eu não ia conseguir.
عندما طُلب مني أن ألقي بالرمية الإفتتاحية، صوت صغير في رأسي قال أنه لا يمكنني فعلها.

Nos anos em que fui voluntária, pediram-me para desempenhar muitos papéis.
في سنوات عملي التطوعي في السامريون ، طُلب مني أداء العديد من الأدوار

Num semestre, pediram-me para substituir uma aula de Álgebra 2.
في أحد الفصول، طُلب مني أن أعوّض غياب مدرّس لمادة علم الجبر 2.

Só chamei a Sra. Tura aqui para lhe dar uma mensagem.
لقد طُلب مني أن أقوم بارسال رسالة للسيدة تورا

Mas se me pedirem para perder a vida em prol da justiça para com eles, de bom grado misturarei o meu sangue com aquele que derramo...
لكن إذا طُلب مني التنازل عن حياتي في سبيل إرساء العدالة لهم سأخلط دمّي عن طيب خاطر مع تلك الدماء التي سأريقها...

Senhor, eu sou um cientista, e foi-me pedido para olhar para os dados.
سيدي, أنا عالم لقد طُلب مني أن أنظر للبيانات

Fui convocado para uma reunião no Pentágono amanhã.
لقد طُلب مني حضور إجتماع في البنتاغون غداً

Pediram-me que investigasse isto como um favor a uma família.
لقد طُلب مني فحص الأمر كمعروف لعائلة.

Disseram-me para trazer isto pelo portal, e entregar-te.
لقد طُلب مني إحضار هذا عبر البوابة معي والتأكد من أن يصل إليك