"طِوال الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo todo
• está sempre

Não apenas os subordinados, mas também a polícia está a seguir-me o tempo todo.
،ليس فقط التابعين لكن أيضاً الشرطة تلاحقني طِوال الوقت

O tempo todo em que construíam esta casa, foram momentos assustadores.
طِوال الوقت يبنون بيت الشجرة هذا لقد كانت هناك لحظات مُخيفة

Há câmeras que proporcionam melhor qualidade de imagem, mas elas são grandes demais, por isso temos de conciliar o tempo todo a praticidade e a qualidade.
توجد كاميرات هناك والتي ستعطينا صورة جيدة النوعية ولكنَّها كبيرة جدا ً لِذا نحن نلعب لعبة المُبادلة طِوال الوقت

Grande porcaria, está sempre a ir abaixo, vai-se abaixo na realidade, sempre que tento meter uma mudança.
رديئة جداً تفتفه طِوال الوقت. ذلك يؤثر عكسياً، في الحقيقة فتتوقف كل مرّة أحاول زيادة السرعة.

Era a mulher dele. Ela está sempre a ligar.
إنها زوجته، تتصل طِوال الوقت

Ela está sempre a gabar-te.
تتفاخر عنك طِوال الوقت

E fica um passo à frente da investigação o tempo todo.
-و تبقى خطوة واحدة أمام التحقيق طِوال الوقت

Passava o tempo todo lá em casa.
كان في أرجاء البيت طِوال الوقت.

A sua esposa sabia o tempo todo, mas não lhe disse nada... porque queria que andasse com ele, parecendo um idiota.
ولقد علِمت زوجتك طِوال الوقت ... ولكنّها لم تخبرك لأنّها أرادتك أن تتمشى وتبدو كالأحمق

Este tipo de coisas acontecem o tempo todo.
هذا الأمر يحدث طِوال الوقت.

Tenho trocado mensagens com a Zina este tempo todo, mas... mas não era ela.
كنت أراسل (زينا) طِوال الوقت لكن... لم تكن هي

Não percebo, a Tilly está sempre a defender-te.
أتعلم، لا أفهم ذلك. (تيلي) تُدافع عنك طِوال الوقت.