| Os teus amigos de Mystic Falls acham-te engraçado, Damon? | Open Subtitles | أصدقاؤك من (مسيتك فولز) يظنّوك ظريفًا يا (دايمُن)؟ |
| - Parar o quê, querida? De me chamar "querida" e de tentares ser engraçado e... | Open Subtitles | عن دعوتي بعزيزتي وعن المحاولة أن تكون ظريفًا... |
| Quem quer que seja, não é engraçado. | Open Subtitles | -أيًّأ من يكُن المُتصل، لست ظريفًا |
| Não estás a ter piada. | Open Subtitles | لستَ ظريفًا. دعينا نرحل من هنا. |
| Não, você não tem muita piada. | Open Subtitles | . أنت لست ظريفًا في الحقيقة |
| Não banque o engraçado! | Open Subtitles | -لا تحاول أن تكون ظريفًا! |
| Damon, isto não tem piada. | Open Subtitles | (دايمُن)، هذا ليس ظريفًا. |
| Não tem piada. | Open Subtitles | هذا ليس ظريفًا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 