"ظلية" - Traduction Arabe en Portugais

• silhueta

Podemos ver aquela mancha escura e opaca na frente, e é melhor especialmente para a superfície, onde o facto de estar iluminado por detrás, formando uma silhueta é problemático.
بإمكانكم أن تروا ذلك اللوح الغامق المبهم في المقدمة، وإنه بالتحديد أفضل من أجل المظهر الخارجي، حيث كونك في الخلف وإعطائك لصورة ظلية هو أمر صعب.

Meu, trabalhas como uma modelo de silhueta por um dia, e assombra-te para o resto da tua vida.
،يا رجل، تعمل كنموذج صورة ظلية ليوم واحد ويلازمك الأمر لبقية حياتك

Finalmente, vou ter uma silhueta interessante para o inicio do meu jazz falado.
أخيرا , سيكون لدي صورة ظلية مثيرة لبداية قصيدتي الجاز المنطوقة

Então, pode dizer que o Jerome a seguia como uma espécie de silhueta.
إذاً, يمكن القول أنه بطريقة ما جيروم" كان يتتبعك كصورة ظلية"

Uma silhueta linda.
أجمل صورة ظلية.

- Tinha a silhueta de um... - Cowboy.
لقد كان صورة ظلية لراعي بقر.

Falei com o meu marido, o cartunista Art Spiegelman. referi-lhe que iria propor isso, e ele disse-me: "Oh, se vais fazer uma capa negra, "então porque não fazes a silhueta das Torres Gémeas "preto sobre preto?"
وتحدثت مع زوجي الرسام الكاريكتوري (سبيجلمان) وذكرت له ما كنت أنوي فعله وقال: "إذا كنت ستقومي بعمل غلاف أسود، فلماذا لا تقومين بعمل صورة ظلية للبرجين، سواد فوق سواد؟"