"ظلّك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua sombra
• sua sombra

Caminhas sozinho, mas pensas que a tua sombra é a sombra do Senhor.
تمشي وحدكَ، لكنّك تعتقد أنّ ظلّك هو ظلّ الرب

E tu não tens uma. Estavas a dizer a verdade sobre teres arrancado a tua sombra.
و ليس لديك ظلّ كنتَ تقول الحقيقة بشأن انتزاع ظلّك

Tão ridículo como a tua sombra das cinco horas.
كسخافة ظلّك عند الساعة الخامسة

Acha que eu acredito que não sabia que a sua sombra é o Homem Sombra?
تعتقد أنّني أصدق أنّك لم تعرف أنّ ظلّك هو رجل الظلام؟

É a sua sombra na parede.
هذا ظلّك على الحائط كما تعرف

Quem é esse? sua sombra?
من هذا، أهو ظلّك ؟

Então, onde está a tua sombra negra?
مياه الصنبور إذن إذن ، أين ظلّك المظلم؟

Estou farto de viver na tua sombra.
-أُفضّلُ نفسي . اكتفيتُ من العيشِ في ظلّك.

Repara... podes ter perdido a tua sombra, mas estás a esquecer-te de uma coisa.
فكما ترى، ربّما خسرتَ ظلّك لكنّك تغفل أمراً واحداً...

Eu sabia que tu ou a tua sombra podiam estar a observar.
كنت أعرف أنّك أو ظلّك ستراقبني

Ele arranca a tua sombra... do corpo. A-a-a-a-arrancar!
ينتزع ظلّك عن جسدك ينتزعه

- Não posso ser a tua sombra.
-وأكون أبًا جيدًا . -لآتي وأعيش في ظلّك .

Estou farta de viver na tua sombra.
قد إنتهيت من العيش في ظلّك

Segue a tua sombra.
اتبع ظلّك.

Porque ainda está aqui a falar comigo? Preciso de ver se a sua sombra regressa.
-عليّ أن أرى إن كان ظلّك سيعود

Onde quer que esteja, Camelot será a sua sombra.
أينما تحلّ، "كاميلوت" ستكون ظلّك

Agora estive na sua sombra
الآن وقفتُ على ظلّك

Eu me tornarei a sua sombra por toda a sua vida.
"سأكون ظلّك طوال حياتي"

A sua sombra.
ظلّك

A sua sombra também.
ظلّك