"ظمأ" - Traduction Arabe en Portugais

• sede

Ele tinha sede, uma sede insaciável de ver o mundo e de beber tudo o que ele tivesse para lhe oferecer.
لديه ظمأ ، ظمأ متوقد لرؤية العالم وشرب كل شيء فيه

Alguém traga água para matar a sede deste homem?
اوه ، هل يمكننا الحصول على ماء ، لإرواء ظمأ هذا الرجل ؟

Não sofrem da sede de paixão, nem cambaleiam cegamente para uma miragem de amor perdido.
لا يقاسون من ظمأ الهوى أو يترنحون من سراب الحب الضائع لكنك أنت ...

Quando um homem tem assim tanta sede.
عندما يكون الإنسان فى حالة ظمأ كهذه

estarão os americanos fartos da aparentemente insaciável sede de conflito dos nossos políticos?
هل سئم الأمريكيين مما يبدو... أنه ظمأ سياسينا الذي لا يرتوي للصراع؟

Não. Há cinzas, pó, sede e covas, covas, covas.
لا , رماد , خراب و ظمأ هناك و حفر .

É como uma sede insaciável.
مثل ظمأ لا يسعكَ إخماده.