"ظنت أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela achou que
• que achava
• achava que era
• Ela pensou que
• Ela pensava que
• pensou que ele estava

Ela achou que valia a pena uma última tentativa de os juntar.
حسناً, ظنت أنه يستحق الأمر محاولة أخيرة لجمعهم مع بعض

Ela achou que houvesse mais alguma coisa.
فقد ظنت أنه يمكن أن يكون الكثير من هذا.

Grande conselho da mulher que achava que era apenas uma constipação.
تعزيز رائع جداً من المرأة التي ظنت أنه برد خفيف إن كان معي الأسبوع الماضي

Ele pensou que ela era pretensiosa, e Ela pensou que ele estava demasiado safisfeito consigo mesmo.
لقد ظن أنها متغطرسة و ظنت أنه راضي عن نفسه بكثير من المبالغة

Claro, de início, não se deram muito bem, Ela pensava que ele só fazia aquilo por dinheiro e ele fingia que tanto lhe fazia.
بالطبع فى البدايه لم يكونا على وفاق ظنت أنه قايضها لأجل المكافأه وهو تظاهر ان المكافأه امرآ لا يهتم به

Mas o povo chinês pensou que ele estava apenas feliz.
لكن المجموعة ظنت أنه سعيد و أخذت تلوح له

Ela achou que lhe daria poderes ou uma merda estúpida do género e eu não a impedi, porque as pessoas acreditaram naquela fufa negra estúpida que deu ouvidos àquela chinoca amarela estúpida.
ظنت أنه سيعطيها قوى أو بعض تراهات غبيه وأنا لم اوقفها لأن الناس صدقوا الإسحاقيه السوداء الغبيه التي صدقت تلك الصينيه الصفراء الغبيه

Ela achou que tivesse sido demitido.
ظنت أنه تم فصلك

Recebemos uma carta da mãe, um dia depois da sua morte, onde dizia que achava que era hora de ela partir, porque não tinha confiança em si mesma para não fazer algo estúpido.
أمي قالت برسالة تلقيناها باليوم التالي لوفاتها أنها ظنت أنه وقتها للرحيل

E a minha filha, a tua tia Kate morreu a fazer o que achava certo.
وإبنتي ، حسناً ، عمتك "كايت" ماتت وهى تفعل ما ظنت أنه الصحيح

Porque achava que era sagrado?
ولماذا ظنت أنه مقدس؟

Ao princípio, quando ele ficou desempregado, Ela pensou que com a indemnização que ele recebesse, ele a ajudasse a reparar o hotel.
،لأنه حين فقد وظيفته فإنها ظنت أنه بما حصل عليه من مكافأة نهاية الخدمة

Ela pensou que era a melhor e eu concordei.
ما من مرضى آخرين، صحيح؟ ظنت أنه الحل الأفضل فوافقت

Ela pensava que se incendiasse a casa isto parava?
ظنت أنه عندما تحرق المنزل سوف تتوقف الـ...

A sua irmã incendiou esta casa porque Ela pensava que acabaria.
شقيقتك حرقت ذلك المنزل لأنها... ظنت أنه سيتوقف

O bando pensou que ele estava a fazer negócios no território deles e tentou eliminá-lo.
والعصابة ظنت أنه يقوم بالمتاجرة في المنطقة الخاصة بهم لذلك تحركوا لقتله