"ظنت أني" - Traduction Arabe en Portugais

• achou que
• pensou que eu
• pensou que estava

A professora chamou-me, porque achou que tinha problemas com a bebida.
وقامت المعلمة باستبعادي لأنها ظنت أني أعاني من مشاكل في الشرب

Ela achou que trabalhava lá.
لقد ظنت أني لازلت أعمل بالشركة

Mas quando ela pensou que, eu não estava em casa, ou se ela pensou que eu não a ouvia,
لكن متى كانت تظن أني لست بالبيت أو متى ظنت أني لا أسمعها

Por que pensou que eu o faria?
حسناً لما ظنت أني قد أفعل هذا؟

Ela pensou que estava a falar sobre ela, por isso ela gritou comigo durante uma hora.
و لقد ظنت أني أتحدث عنها لذلك بدأت تصرخ في وجهي لساعة تقريباً

Ela pensou que estava morto.
لقد ظنت أني ميت

A Srª. Denton achou que não era bom o suficiente para a sua filha.
السيدة (دينتون) ظنت أني لا أناسب ابنتها

Para não falar de que ela pensou que eu queria ter sexo com ela.
ناهيكِ عن أنها ظنت أني أريد أن أمارس الجنس معها - ماذا؟

Havias de ter visto a cara da Julie quando pensou que eu era lésbica.
كان يجب أن ترى النظرة على وجه جولي) عندما ظنت أني سحاقية)

"Rapariga que pensou que eu era instrutor de mergulho".
الفتاة التي ظنت أني مدرب غطس

A mulher da loja pensou que eu estava a roubar isto.
المرأة في المتجر ظنت أني اسرق