"ظننتم" - Traduction Arabe en Portugais

• acham
• Pensavam
• pensam
• Pensaram
• Pensaste

Às boas recordações que aconteceram entre estas paredes, se acham que vou fazer isso sem ajuda, estão doidos.
نخب الذكريات الرائعة كلها التي حصلت بين هذه الجدران إن ظننتم أنني سأفعل هذا بدون مساندة فأنتم مجانين

Destruíram o meu negócio e uma amizade porque acham que são mais inteligentes.
لقد افسدتم صفقتي وخربتم صداقتنا لأنكم ظننتم انكم تعرفون افضل مني اننا نعرف افضل منك

Suas pobres coitadas, Pensavam que podiam derrotar-me.
أيها الحمقى الضعفاء ظننتم أن بإمكانكم هزيمتي

Sim, vocês disseram no perfil que Pensavam que podiam ser vários suspeitos.
أنتم يا رفاق بتحليلكم ظننتم أنه يوجد أكثر من شخصين مشتبه بهم

Iludiram-se todos, se pensam que estas pessoas valem o vosso tempo.
إنّكم تخدعون أنفسكم لو ظننتم أنّ هؤلاء الناس يستحقّون وقتكم

Onde pensam que angario fundos para a lista inteira?
من أين ظننتم أني سأجمع الأموال لصالح القائمة ؟

Não. Estão aqui porque Pensaram que eu ia aparecer.
لا ، انتم هنا لانكم ظننتم اننى سأظهر لهذا السبب انتم هنا

Pensaste que não conseguia, mas consegui e voltava a fazê-lo!
ظننتم أني غير قادرة ولكنني قادرة وقد نجحت.

Se acham que já vasculharão tudo antes de os encontrarem,
و إن ظننتم أنكم ستفتشون ذلك المكان برمته

Pelo menos, acham que viram.
على الاقل ظننتم انكم رايتم شيء

Seus vadios, se acham que estou impressionado, não estou!
اسمعوا أيها المشردين، لو ظننتم أني مندهش فأنا لست...

O quê, Pensavam que eu ia pagar?
مـاذا ؟ هـل ظننتم أنـي سـأدفع ؟

"Pensavam que me cortavam os tomates Porém, que triste imagem"
ظننتم أنكم ستطيحون بي لكن بدلاً عن ذلك أفسدتم الأمر"

Pensavam que tinha morrido, mas não.
لقد ظننتم أنني ميتة ولكنني لستُ كذلك

Se pensam que sabem o que é dor, pensem outra vez.
اذا ظننتم انكم تعرفون معنى الألم فكروا مرة اخرى

São fiéis ao nome se pensam que vocês os três podem entrar aqui aos tiros...
إنّكم اسم على مسمّى إن ظننتم أن بوسع ثلاثتكم شق طريق دخولكم إلى هنا بإطلاق النار.

Não sou o homem que pensam.
انا لست الرجل الذي ظننتم انني هو

E todos Pensaram que o meu armazém entrou em liquidação, mas agora estou de volta e quero o que me pertence.
و كلّكم ظننتم انّ المخزن العام قد أفلس و توقّف عن العمل لكن الآن ها قد عدت و أريد استعادته

"Pensaram mesmo que ia deixar-vos fazer mal à menina?
هل ظننتم حقا أنني سأدعكم أيها الناس تؤذون هذه البنت الصغيرة ؟

Pensaram que ela conseguia desfazer o que fiz?
هل ظننتم حقا أنه بإمكانها إبطال ما قمت به؟

Pensaste que podias apanhar as coisas e fugir, mesmo debaixo do nariz da Presidente?
هل ظننتم أنكم تستطيعون الهروب من تحت أنف الرئيسة؟

Pensaste que nos tínhamos esquecido de ti, não era?
ظننتم اننا نسيناكم؟