"ظننتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Julgava-os
• Pensava que
• Achei que faziam

Julgava-os canibais, esses selvagens.
تلك الحيوانات هناك ظننتهم آكل لحوم البشر

Até meia-hora atrás, eu Pensava que não seriam capazes fazer um raide a uma redacção.
حتى ماقبل نصف ساعة مضت، ظننتهم لا يمكن أن يغيروا على قناة أخبار.

Pensava que todas estavam mortas há anos, mas quando vi esses glifos...
ظننتهم ميتين لسنوات لكن عندما رأيت هذه الرموز...

Pensava que tinham dito que eram de Roma.
ظننتهم قالوا انهم من روما

Achei que faziam parte dela, pela forma como os acolheste.
ظننتهم من عائلتك بسبب دفء ترحيبك بهم

De inicio Pensava que fossem meramente decorativos.
ظننتهم مجرد زخارف في البداية

Pensava que este sítio estava fechado.
ظننتهم أغلقوا هذا المكان

Pensava que já tinham fechado esse sítio.
ظننتهم أنهم اغلقوا هذا المكان

Pensava que se iam embora quando a tempestade passasse.
ظننتهم رحلوا مع العاصفة.