"ظننتُها" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei que
• Achei

Pensei que ela estava a dizer para fingir que ela fazia anos... Na próxima Quarta.
ظننتُها تطلبُ منّي أن أُقيمَ معها العلاقة و كأنّ عيد ميلادها الأربعاء المقبل.

Não sei, a coisa era cá um pedaço de sucata que Pensei que estivesse abandonado.
لا أعلم، الشاحنة خردة ظننتُها مهجورة

Começou há 20 minutos... - Pensei que fosse o vento.
"تنبّهتُ لها قبل 20 دقيقة"، ظننتُها الريح هنا في الأعلى

Estivemos na mesma casa em crianças, e Pensei que estaria a salvo no sistema, mas agora que saiu...
كنّا في البيت ذاته في طفولتنا. و قد ظننتُها ستكون على ما يرام في نظام الرعاية، لكنْ بعد أنْ خرجَتْ...

Achei que seria uma óptima obra de arte.
ظننتُها ستكون تحفة فنيّة رائعة.

Tentei fazer aquilo que Achei que ela ia querer, mas... parece que um rapaz precisa mesmo de uma mãe.
حاولتُ فعل ما ظننتُها تريدني أن أفعله ولكن... أعتقد أنّ الفتى يحتاج أمّه

Pois, Pensei que estava a roubar equipamento do escritório.
ظننتُها تسرق معدّات من المكتب

Eu Pensei que o ia matar.
لقد ظننتُها ستقتله

Pensei que ela ficasse segura aqui, mas depois está aqui a Lumen, e o Barry apareceu, e nós simplesmente fugimos.
ظننتُها ستكون في مأمن هنا، ولكن وجدنا (لومن)، ثمّ جاء (باري) فهربنا

Pensei que ela iria melhorar.
لقد ظننتُها تحسّنت.

Pensei que estavam a morar juntos.
ظننتُها انتقلت للسكن معكَ

Sabes, é tipo, "Oh, Pensei que tivesses dito "Liga-me querido", como se fosse um apelido que querias que te chamasse, quando realmente é...
...أترين؟ سأقول "آه ...ظننتُها تقول...

Primeiro Pensei que ela estivesse a brincar.
-أجل. ظننتُها تمزح في البداية .

Ben, Pensei que era um jantar.
-بن)، ظننتُها حفلة عشاء)

Achei que ela viria diferente após passar a noite presa.
ظننتُها ستعترف بعد قضائها ليلة في السجن

Achei que ela estava com medo, mas não estava.
ظننتُها كانت خائفة، ولكنها لم تكن كذلك.