"ظننتُ أنّكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei que

Por isso vim à tua procura. Pensei que te incomodava, Pensei que quisesses saber.
ظننتُ أنّ ذلك أزعجكَ، ظننتُ أنّكَ تريد أن تعرف

E foi por isso que Pensei que ia entrar aqui, acusar-me e tirar-me o contrato com o FBI.
و لهذا ظننتُ أنّكَ ستأتي هنا، لتلقي التُهم ، و تجرّدني من عقدي الفدرالي.

Sei que está a trabalhar, mas Pensei que pudesse fazer uma pausa.
أعلم بأنّكَ تعمل، ولكن ظننتُ أنّكَ قد ترغب بأن تستريح

Pensei que gostaria de a entrevistar para que conste o bom trabalho que esperamos continuar aqui na Terra.
ظننتُ أنّكَ سترغبُ في مقابلتها للإضاءة على العمل الصالح الذي نؤدّيه على الأرض.

Estragou tudo. Pensei que fosse profissional.
أجل، لقد أفسدتَ هذا حقاً ظننتُ أنّكَ محترف

Imaginei que voltavas. Mas não Pensei que ias trazer um presente.
حسناً، ظننتُ أنّكَ ستعود ولكن لم أكن أظنّ أنّكَ ستحضر هديّة

Pensei que se ia cansar dos hotéis, e nas suas condições, senti que uma coisa mais discreta era o ideal.
ظننتُ أنّكَ ستتعب من الفنادق و في حالتكَ فضلّتُ شيئاً أقل جذباً للنظر، لتسكن فيه

Pensei que só ias depois do por do sol.
لقد ظننتُ أنّكَ لن ترحل قبل مغيب الشمس.

Pensei que estavas a trabalhar no caso.
ظننتُ أنّكَ ذهبتَ للعمل على هذه القضيّة

Exactamente o que Pensei que ia dizer, agora sei com certeza.
هذا هو بالضبط... بالضبط ما ظننتُ أنّكَ ستقوله والآن أعلم يقيناً

Pensei que ias isolar-te numa cabana na floresta... Em Montana, talvez.
ظننتُ أنّكَ أخذتَ لنفسكَ كوخ في غابة ما، (مونتانا) ربما

Eu Pensei que se ainda a tivesses, significaria que tu não tinhas mudado.
ظننتُ أنّكَ إذا ما زلتَ تحتفظ بها... فهذا يعني أنّكَ لم تتغيّر.

Mantive-te vivo porque Pensei que podias ser útil, mas se me enganei...
أبقيتُكَ حيّاً لأنني ظننتُ أنّكَ قد تكون مفيداً، ولكن إن كنتُ مخطئة...

Pensei que tivesses estado com o Sawyer ontem. O que disse ele?
ظننتُ أنّكَ زرتَ (سوير) البارحة، فماذا قال لكَ؟

Pensei que talvez precisasses de um resumo antes de irmos ao Mayan.
ظننتُ أنّكَ قد ترغب في إطلاع قبل أن نتوجّه إلى ملهى (مايان)

Pensei que podia ter, essa atitude.
ظننتُ أنّكَ ستتخذ هذا الموقف

Pensei que hoje não vinha.
ظننتُ أنّكَ لن تحضر اليوم

A chefe vem aí. Pensei que estava a trabalhar durante o almoço, Chris... Não entretenho visitantes.
ظننتُ أنّكَ تعمل خلال الغداء، (كريس) وليس تُسلّي الزوار

Pensei que podia fazer-te companhia enquanto esperas pela Mads.
لقد ظننتُ أنّكَ قد تحظى بالرفقة بينما تنظرُ (مادز)

Pensei que sabias.
ظننتُ أنّكَ تعرف