"ظننتُ أنّكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Achei que
• Pensei que fosse
• Pensei que tinha
• Pensei que fosses
• Pensei que tinhas
• - Pensei que
• Pensei que estavas

Gajo, Achei que irias embrulhar este presente para mim.
يارجل، ظننتُ أنّكِ ستُخلصينني من هذه القضية

Achei que seria a primeira a perceber. Tomei a decisão lógica, Dra. Brennan.
ظننتُ أنّكِ من بين الجميع ستتفهمين، إتخذتُ قراراً منطقياً يا د.

Pensei que fosse uma agenda telefônica humana.
ظننتُ أنّكِ دليل هاتف بشري.

Pensei que tinha parado porque estava grávida.
ظننتُ أنّكِ أقلعتِ عن التدخين، بما أنّكِ حبلى

Pensei que fosses a minha melhor amiga.
ظننتُ أنّكِ صديقتي، صديقتي المُقرّبة.

Pensei que tinhas fugido para o México e abandonado os miúdos.
ظننتُ أنّكِ هربتِ للمكسيك وهجرتِ الأطفال.

- Pensei que ia para o Brasil.
ظننتُ أنّكِ ذاهبة إلى البرازيل لعيد الميلاد -بيرو" "

Pensei que estavas constipada.
ظننتُ أنّكِ مُصابة بنزلة بردٍ.

Achei que gostavas de dar uma olhadela.
ظننتُ أنّكِ ربما تودّين إلقاء نظرة عليهم.

Isso é incrível. Enfim, Achei que ficarias feliz em saber que deleguei isso para o Mike Ross.
هذا رائع، على أي حال، ظننتُ أنّكِ ستسعدي لمعرفة أنِّي أوكلتُ بها إلى (مايك روس)

Achei que podia querer tomar uma bebida.
ظننتُ أنّكِ ربّما بحاجةٍ إلى شراب.

Achei que fosses um robot.
ظننتُ أنّكِ قد تكونين امرأة آلية.

Achei que gostavas de ver isto.
ظننتُ أنّكِ سترغبين برؤية هذا.

Eu sei, Achei que concordarias...
أعلم ذلك ، و لذلك ظننتُ أنّكِ ستكونين ... موافقة على السماح لي بـ

Pensei que tinha dito que não havia outro quarto.
ظننتُ أنّكِ أخبرتني بأنّه لم يعد متاح أيّ غرف أخرى

Pensei que fosses a "Miss Destrói as Caixas Todas".
ظننتُ أنّكِ "الآنسة مدمرة الصناديق"

Pensei que fosses fixe.
ظننتُ أنّكِ لطيفة

Pensei que tinhas dito que tu e o Justin iam esperar.
لقد ظننتُ أنّكِ قلتِ أنّكِ و (جاستن)، كنتُم تنتظران

- Isso não adianta para mim. - Pensei que diria isso.
-لقد ظننتُ أنّكِ رُبّما تقولين ذلك

O que aconteceu? Pensei que estavas doida por isto.
ظننتُ أنّكِ عشتِ لهذه الأشياء