"ظننتِ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• pensavas que
• Pensou que

Tão feliz como pensavas que ias ser quando tinhas a minha idade?
سعيدة بقدر ما ظننتِ أن تكوني عندما كنتِ في عمري.

E pensavas que a cabana não seria como um filme de terror.
وأنتِ ظننتِ أن الكوخ لن يكون مثل أفلام الرعب

Não te importavas com a origem do dinheiro quando pensavas que o Carlos ia gastá-lo contigo!
لم تكوني تأبهين من أين يأتي المال عندما ظننتِ أن (كارلوس) كان سينفقه عليكِ

Porque Pensou que podia arrebicar a minha filha toda sem minha licença?
لمَ ظننتِ أن بوسعك تطوير ابنتي بدون إذني؟

Mas Pensou que eu tinha o original.
لكنّكِ ظننتِ أن الأصلية كانت بحوزتي

pensavas que ninguém sabia?
هل ظننتِ أن لا أحد يعرف؟

Pensou que ele era a vítima, não o assassino, Abby.
أنتِ ظننتِ أن الضابط كان الضحية (وليس القاتل يا (آبي

Pensou que o "timeshare", salvava o seu casamento?
ظننتِ أن شقة-مشاركة ستنقذ زواجك؟

Pensou que a vossa relação iria resistir à distância até ele ter descoberto que você estava grávida de um filho dele.
ظننتِ أن هذا لن يبعدك ولكن بعد عام من علاقتكما إكتشف (غافين) ذات يوم أنتِ حاملاً بطفله