"ظننت أن هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• Achei que este
• Pensei que esta
• era uma
• pensei que era
• Pensei que isto
• pensava que este
• pensei que fosse

Achei que este emprego seria divertido e, agora, só me quero matar.
ظننت أن هذه الوظيفة ستكون ممتعة والآن أريد أن أقتل نفسي

- Achei que este emprego seria divertido.
ظننت أن هذه الوظيفة ستكون ممتعة

Pensei que esta instituição outorgava oportunidades às gentes de cor?
ظننت أن هذه المؤسسة تمنح الفرصة للأشخاص السود؟

Pensei que esta noite seria divertida para mim, meus amigos.
ظننت أن هذه الليلة ستكون مسلية لي ولأصدقائي

E eu pensava que essa égua era uma mustangue selvagem.
وأنا ظننت أن هذه الفرس من الموستانغ البري

A princípio pensei que era no gozo, mas depois tentei um dos feitiços e funcionou.
, في البداية، ظننت أن هذه خدعة لكنني جربت أحد التعاويذ، و نجحت

Eu Pensei que isto era uma missão secreta dos homens-folha.
لقد ظننت أن هذه ستكون "مهمة سرية لـ"جنود الأوراق

Bolas, pensava que este mapa nos iria levar direito à Semente Cósmica.
ظننت أن هذه الخريطة ستقودنا مباشرة للبذرة الكونية

- Sim. Desculpe, pensei que fosse uma entrevista para estagiar. - Bem...
آسفة، ظننت أن هذه المقابلة لتعليم الطلاب

Achei que este Castelo seria o lugar mais seguro para ele.
ظننت أن هذه القلعة ستكون آمن مكان له

Sempre Achei que este sofá ficaria fantástico na calçada em frente ao prédio.
{\pos(190,200)}أتعليمن، لطالما ظننت أن هذه الأريكة ستكون رائعة على الرصيف أمام المبنى

Achei que este era o quarto do Austin.
ظننت أن هذه غرفة (أوستن). نعم.

Pensei que esta era a cidade que nunca dorme.
ظننت أن هذه هي المدينة الي لا تنام

Pensei que esta zona fosse livre de germes.
ظننت أن هذه منطقة خالية من البكتيريا

Espera aí. pensei que era um caso pequeno.
مهلاً ، ظننت أن هذه القضية لم تكن أمراً كبيراً

Pensei que isto deviam ser férias.
ظننت أن هذه من المفترض أن تكون عطلة

Sim, pediste-me que te ajudasse com os votos, pensei que fosse código, mas foi o que fizemos.
أجل، طلبت مني مساعدتك في كتابة النذور، ظننت أن هذه حيلة ما، لكن هذا ما فعلناه.