"ظننت انها" - Traduction Arabe en Portugais

• Achei que era
• Achei que ela
• Pensei que ela
• Pensava que era
• pensei que era

Achei que era uma boa maneira de criar laços com o bebé... mas só meti água... como só eu meto água.
و ظننت انها طريقة لطيفة لي و للطفل كي نرتبط لكن ذلك جعل الأمر فوضوي كما..

Não podes. Só Achei que era feia.
لا يمكني لكنني ظننت انها قبيحة

Achei que ela precisava de uma lição básica de biologia.
ظننت انها بحاجة لدرس بسيط في علم الأحياء

Achei que ela tinha chegado agora.
ظننت انها وصلت الى هنا للتو

Foi estranho, porque da outra vez, quando a Samantha entrou na reunião, Pensei que ela tinha estragado tudo.
و كان ذلك شيء غريب لان في الثاني عندما سمانثا اتت إلى المقابلة ظننت انها لخبطت كل شيء

Eu disse que achei a peça, e que Pensei que ela iria amar.
ولكني اخبرتها انها مني قلت انني وجدتها وانني ظننت انها ستعجبها

Pensava que era o nosso aniversário do sexo.
ظننت انها ذكرى الحب الخاصه بنا

Pensava que era a Alison, mas não é.
ظننت انها أليسون لكن ليس هي

Eu pensei que era um bocado esquisito, mas se tu não te importas, sim, ela tirou-o e está a falar com um tipo qualquer.
ظننت انها غريبة ولكن دام انك مرتاح بذلك, نعم الخاتم منزوع وننحدث الى رجل وسيم

Achei que era minha melhor chance de não morrer com ele.
ظننت انها فرصتي الأفضل كي لا أموت معه

Ela estava a falar sozinha e Achei que era comigo e disse: "Desculpe?"
كانت تحدث نفسها ظننت انها قالت شيئا لي فقلت ماذا ؟ "

A culpa não é minha, Achei que era a conduta certa.
هذا ليس خطائي... ظننت انها الفتحه الصحيحة.

Achei que era um problema de peso.
لقد ظننت انها مسألة متعلقة بالوزن

- Achei que ela fosse gay. - Não é. - O quê?
ظننت انها شاذة - لا ليست كذلك -

Achei que ela te ia contar.
ظننت انها ربما تخبرك بنفسها

Pensei que ela seria mais velha, e nunca Pensei que ela estaria doente.
ظننت انها ستكون أكبر سناً و لم أكن أظن أنها ستكون مريضة

Sim, eu Pensei que ela estava a dizer-me que se eu não tivesse o controlo do relacionamento, e continuasse para frente, que a poderia perder.
نعم , ظننت انها قالت لي اذا لم اسيطر على العلاقة و اتقدم سأخسرها.

Pensava que era o Gill.
ظننت انها (جيل).

No início pensei que era alguma piada, mas percebi que não tenho a certeza.
في البداية ظننت انها مزحة ثقيلة ولكن بعدها لاحظت انني لست متأكد