"ظننت بأنكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei que

Meu Deus! Pensei que tinham dito que eram músicos.
يا إلهي، ظننت بأنكم قلتم لي أنكم موسيقين

Pensei que era isso que os amantes de comboios faziam, andar de comboio.
هذا ما ظننت بأنكم تفعلونه يا محبي القطارات

Pensei que fosse giro vir com ele, então... Achei que vocês estivessem aqui.
ظننت أنه سيكون ممتعاً ان أرافقه , ظننت بأنكم ستكونون هنا

Estão nas fotografias. Pensei que andavam atrás de mim porque as tinham encontrado.
إنهم في الصور، ظننت بأنكم وجدتم الصور ولذلك بحثتم عني

Mas Pensei que estaria a salvo. Certifiquei-me que ficava a salvo. Fechei a escotilha.
لكنني ظننت بأنكم ستكونون بخير، لقد تحققت من إغلاق فتحة الهواء

Pensei que podia contar sempre convosco.
ظننت بأنكم كنتم دائماً هناك من أجلى

Pensei que já soubessem das vossas limitações!
ظننت بأنكم عرفتك كل حدودكم حتى الآن.

- Pensei que fechavam às 23h.
ظننت بأنكم ستبقونه مفتوحاً حتى 11

Isso é estranho. Pensei que eram amigos.
هذا غريب لقد ظننت بأنكم اصدقاء

Pensei que vocês fossem amigos.
إيزي, ظننت بأنكم جميعا أصدقاء

Pensei que precisassem de manter as forças.
ظننت بأنكم بحاجته لتتقوون

Mas Pensei que vocês podiam estar interessados em ver como é a tecnologia SAMS inserida num fato de mergulho e, para isso, pela primeira vez, ao vivo, a nível mundial... (Risos) ... posso mostrar-vos o que a adaptação biológica, a ciência e o "design" parecem na vida real.
ولكني ظننت بأنكم من الممكن أن تكونوا مهتمين بمشاهدة كيف تبدو تكنولوجيا السامز المضمنة ببذلة السباحة، وما إلى ذلك، لأول مرة، مباشر في العالم - (ضحك) - بإمكاني أن أريكم ما يبدو عليه التكيف والعلم والتصميم البيولوجي في أرض الواقع.