"ظننت بأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei que íamos
• Pensava que íamos
• Pensei que tínhamos
• Pensei que pudéssemos
• Pensei que éramos
• Achei que éramos
• Pensei que tivéssemos

Quando nos casámos, Pensei que íamos ser tão felizes.
حين تزوجنا ظننت بأننا سنكون في منتهى السعادة

Pensei que íamos para Miami e para as Bahamas nadar.
ظننت بأننا سنكون في ميامي او جزر البهاماس

- Pensava que íamos voltar a falar.
لكنني ظننت بأننا سنتحدث بشأن ذلك مجدداً حسناً، لنتحدث

Querida, Pensei que tínhamos combinado que as tuas amigas não estacionavam diante da entrada.
عزيزتي, قد ظننت بأننا اتفقنا بأن تخبري صديقاتك بألا يغلقن الطريق بسياراتهم

Pensei que pudéssemos... brindar à sua nova casa durante esta semana.
ظننت بأننا... كما تعرف، نشرب نخب منزلك الجديد لهذا الإسبوع

Eu Pensei que éramos felizes juntos.
ظننت بأننا كنا سعداء معاً نحن "أبريل وكايل"، أتذكرين؟

Achei que éramos parceiros de estudos.
لقد ظننت بأننا شركاء دراسه

Pensei que tivéssemos aprendido a lição.
تعلمين , ظننت بأننا تعلمنا درسنا

Pensei que íamos discutir o porquê de me terem "queimado".
ظننت بأننا سنناقش عن أسباب حرقك لي

Meu Deus. Pensei que íamos morrer.
لقد ظننت بأننا سنموت

Pensei que íamos comer pizza.
ظننت بأننا سنحصل علي البيتزا

Pensava que íamos levar o assunto da nova família com calma.
ظننت بأننا نتأنى في مسألة العائلة الجديدة هذه يا (في)

Pensava que íamos trabalhar.
ظننت بأننا نعمل.

- Pensava que íamos ao cinema.
ظننت بأننا ذاهبين للسينما

Pensei que tínhamos falado sobre isto. Concordamos em não arriscar perder tudo aquilo que temos.
أعلم أنك غاضب نعم أنا غاضب و بشدة ظننت بأننا اتفقنا على

Pensei que tínhamos prometido um ao outro que não deixaríamos este tipo de coisas atrapalharem as nossas vidas, certo?
ظننت بأننا وعدنا بعضنا البعض بأننا لن نسمح لذلك النوع من الأمور بأن تعوق عيش حياتنا , صحيح ؟

Está bem, Catherine, Pensei que tínhamos concordado que não iríamos deixar que quaisquer ameaças se intrometessem no nosso casamento.
حسناً يا (كاثرين) ظننت بأننا وافقنا على أننا لن نسمح للتهديدات بأن تعوق زواجنا

Pensei que pudéssemos passar mais algum tempo juntos.
ظننت بأننا يمكن أن نقضي وقتاً أكثر سوية

- Pensei que pudéssemos falar primeiro, para chegarmos a um entendimento.
هل هذه من أجلي؟ ظننت بأننا سنتحدث أولاً... تعلم, للتفاهم بالأمور.

Pensei que pudéssemos ter um filho ou dois, sabes...
ظننت بأننا سنحظى بطفل أو اثنين

Pensei que éramos só as duas.
ظننت بأننا سنكون لوحدنا

Pensei que éramos amigas.
ظننت بأننا أصدقاء

Achei que éramos amigos, é só isso.
ظننت بأننا أصدقاء ..

Pensei que tivéssemos bloqueado os elevadores.
ظننت بأننا أغلقنا تلك المصاعد