"ظنيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei
• que

Ouvi boatos sobre este tipo na internet, mas Pensei que fosse uma lenda urbana.
انا اعنى , انا سمعت شائعات ,عن هذا الرجل اونلاين لكن ظنيت انه .فقط اسطورة متحضرة

Quando não apareceste e nem atendeste o telemóvel, Pensei que algo estivesse errado.
عندما لم تظهرين ولم تجيبي عن الهاتف لقد ظنيت انه حدث شيئا ما

Como não te apanhei no rádio Pensei que estivesses no teu pai, mandei-os para lá.
لذلك ظنيت انك سوف تكوني مع ابوك ارسلتهم هناك

Pensei que podíamos conversar... de homem para homem.
ظنيت بأنه يمكننا التحدث رجل لرجل

Se achasses que os Goa'ulds tinham destruído a tua raça por matar um deles, o que farias se achasses que isso ia acontecer outra vez?
إذا كنت تظن أن جنسك أبيد بالكامل بواسطة الجواؤلد كعقاب لأذى أحدهم ماذا كنت ستفعل اذا ظنيت أن هذا سيحدث ثانية

Por ter servido, Pensei que merecia ao menos isso.
انا ظنيت انك تستحق على الاقل هذا.

Pensei que queria as suas coisas de volta.
انا ظنيت انك تريد اشيائك مرة اخرى.

Pensei ter dito para ficares ali.
انا ظنيت انى قلت لك لا تتحرك من مكانك.

Pensei que me sentar e beber um cocktail era um procedimento operacional padrão.
حسنا,انا-انا اعنى, انا ظنيت ان الجلوس هناك وشرب 24اوقية من الكوكنيل كان بداية لتشغيل الاسلوب.

Pensei que quisesses trabalhar a cena.
انا ظنيت انكِ تريدِ العمل على المشهد.

Pensei que vivesses na estrada.
لقد ظنيت انك دوما تضاجع العاهرات

Pensei que tinha te perdido.
ظنيت انني سوف اخسرك

Pensei que, enfim, regressarias.
لقد ظنيت انكي سوف تعودين

De onde? Pensei que fosse de Los Angeles.
لقد ظنيت بأنه من لوس أنجلوس

que o tinha visto?
هذا ألامر غريب بالنسبة لي ظنيت بأني رايته ؟