"ظنّت أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensou que
• Ela achou
• achou que

Pensou que podia fazer isso tirando-me de cena.
ظنّت أنّ الطريقة لفعل ذلك، هي إخراجي من الصورة

Pensou que o agente SD era o contacto dela.
ظنّت أنّ عميل المخابرات السري كان مبعوثها

Pensou que estava tudo bem.
ظنّت أنّ كلّ شيء على ما يُرام.

Ela achou que o CD a tinha apanhado a matar o Carlos.
ظنّت أنّ القرص المضغوط يحتوي على فيديو لها وهي تقوم بقتله.

Ela achou engraçado e ele acusou-a de anti-semitismo.
ظنّت أنّ ذلك كان مضحكاً، لذا إتّهمها بأنّها معادية للساميّة

achou que podia tomar o lugar da Odette.
ظنّت أننا مُتعادلان. ظنّت أنّ بإمكانها.

Ela Pensou que tinha alguma coisa a ver com a minha asma.
ظنّت أنّ له علاقة بإصابتي بالربو.

Talvez ela só precise de um amigo, e pensou, que se te oferecesse sexo, seria mais fácil para ti tornares-te amigo dela.
ربّما تحتاج إلى صديق و حسب و ظنّت أنّ عرضَ الجنس عليك... -يسهّل عليك أنْ تصادقها

Ela percebeu que o avô da Odette foi morto e Pensou que o mordomo teve alguma coisa a ver com isso.
إذن أدركت (باربرا) أنّ جد (أوديت) قتل، ولابدّ أنّها ظنّت أنّ (كارسون) له علاقة بذلك.

Não, a Elena fez o que pensava que tinha de fazer, assim como também Pensou que o Damon daria um bom namorado.
لا، (إيلينا) فعلت ما ظنّته مُحتّم عليها، كما ظنّت أنّ (دايمُن) خليل رائع.

Ela Pensou que isso foi dissimulado!
ظنّت أنّ ذلك إقناعاً!

Ela achou que o Greg estava a roubar medicamentes do hospital e a mandar para a Amy.
ظنّت أنّ (غريغ) يسرق من المدرسة الطبيّة في المستشفى ، ويهرّبها إلى (إيمي)

A Emma achou que tinha uma boa razão para fazer o que fez.
مِن الواضح أنّ (إيمّا) ظنّت أنّ لديها سبباً وجيهاً لما فعلته