"ظنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• achas

O que achas? Rapariga bonita e idiota ou amigo gay?
ما ظنّك بالفتاة، صديقته الحميمة، أم أعزّ صديقة لشاذّ؟

É engraçado como achas que isto não está a acontecer da maneira como ele quer.
جميل ظنّك بأنّ اللّعبة برمّتها لا تسري تحديدًا لحيث يريد هو.

Porque é que achas que nos esforçamos tanto a arranjar-te uma esposa?
ما ظنّك في تعبنا الشاق لإيجاد زوجةٍ لك؟

Como achas que ele se sente quando anda na rua?
ما ظنّك بشعوره بينما يتجول هكذا؟

Se eles realmente pensasssem que ele o tivesse feito, não achas que já o teriam prendido?
منزل (ليز) هذا هو مغزايّ بالضبط إن كانوا يظنّوا أنه قد فعلها حقاً كم سيستغرقهم في ظنّك كيّ يقبضوا عليه؟

O que achas que é mais pervertido?
ما ظنّك أنه أكثر إنحرافاً ؟

O que achas que é isto?
ما ظنّك في هذين؟

Então o que achas da pessoa que nos amaldiçoou?
ما ظنّك إذًا فيمَن لعنتنا؟

Que achas, rapaz das pizzas?
-إذن ما ظنّك يا فتى البيتزا؟

achas que isso que está a suceder, Oliver?
أهذا ظنّك بما يجري هنا يا (أوليفر)؟

O que achas, Rust?
ما ظنّك ، يا (رست)؟